The Ancient One

El Antiguo

The Ancient One

Om Triyambakam YajamaheOm Triyambakam Yajamahe
Sugandhim PushtivardhanamSugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva BandhanatUrvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya MamrtatMrtyormuksheeya Mamrtat

Aterrador y a la vez benevolenteTerrifying and yet benevolent
Donde los opuestos conviven en armoníaWhere the opposites dwell in harmony
Oh Mahadeva, alabanza a tiO Mahadeva, Praise to thee
Él es el ojo de la tormentaHe is the eye of the storm
Y la calma después de la misma tormentaAnd the calm after the same storm
La Causa Primordial, el ResplandecienteThe Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya NamahOm Namah Shivaya Shivaya Namah
Me inclino ante el Antiguo, Oh RudraI bow to the Ancient One,O Rudra
Me inclino ante el Antiguo, Oh Consorte de DurgaBow to the Ancient One, O Consort of Durga

El Rey de las Montañas SagradasThe King of the Holy Mountains
Que reside más allá de las tres gunasWho dwells beyond the three gunas
Él es el de tres ojosHe is the three-eyed one
Con el cuerpo cubierto de cenizaWith the ash-besmeared body
El de los mechones enmarañadosThe one with the matted locks
Que mata a los demoniosWho slays the demons

Me inclino ante este portador del tridenteI bow before this wielder of the trident
Que lleva el Río Sagrado en sus mechones enmarañadosWho bears the Holy River in his matted locks
¿No puedes ver a la serpiente deslizándose alrededor de su cuello?Can't you see the serpent slithering around his neck
Oh Gran YoguiO Mahayogi
Oh Conquistador de la MuerteO Conqueror of Death
Aquel que camina por los campos de cremaciónThe one who walks the cremation grounds
engalanado con cráneos humanosgarlanded with human skulls
Oh Hara, mi reverencia hacia tiO Hara, My obeisance to you

Om Namah Shivaya Shivaya NamahOm Namah Shivaya Shivaya Namah
Me inclino ante el AntiguoI bow to the Ancient One
Oh Señor de los tres mundosO Lord of the three worlds
Me inclino ante el AntiguoBow to the Ancient One
Oh Consorte de ShaktiO Consort of Shakti

El Rey de las Montañas SagradasThe King of the Holy Mountains
Que reside más allá de las tres gunasWho dwells beyond the three gunas
Quien es el Maha-GuruWho is the Maha-Guru
Gobernante del UniversoRuler of the Universe
El más antiguo de los antiguosMost ancient of the ancients
Me inclino ante aquel primordialBow to that primeval one