Without You (There's No Tomorrow)

Ohne dich (gibt es kein Morgen)

Without You (There's No Tomorrow)

Wenn ich noch hier binIf I'm still here
Sag mir, warum du mich in Frage stellstTell me why you're questioning me
War ich nicht immer für dich da?Haven't I always been there
Habe ich dir nicht immer Liebe gegeben?Haven't I always given you love
Was habe ich verpasst, was kann ich noch tunWhat did I miss what else can I do
Um mich dir zu beweisen?To prove myself to you
Ich hoffe, diese Worte sind der Beweis, den du brauchstI hope these words serve for your needed proof

Wenn die Sonne zu schwinden beginnt, wirst du mein Licht seinIf the sun begins to fade, you'll be my guiding light
Wenn die Ozeane jemals austrocknen, wirst du meine einzige Lebensquelle seinIf the oceans ever run dry, you'll be my only source for life
Hier und jetzt, lass uns all diesen Zweifel ausräumenHere and now, let's just kill all this doubt
Ich flehe dich an, hör mir zu, das Leben ist zu kurz, jeder Tag ist geliehenBegging you to hear me out, life is too short each day is borrowed
Und ohne dich gibt es kein Morgen, es gibt kein MorgenAnd without you there's no tomorrow, there’s no tomorrow
Ohne dich gibt es kein MorgenWithout you there’s no tomorrow

Also hör gut zu, sag mir, ob ich klar binSo listen close tell me if I'm being clear
Dass du meine Eine und Einzige bistThat you're my one and only
Die Eine und Einzige Königin meines HerzensThe one and only queen of my heart
Niemand kann mit dir konkurrierenNo one comes close to competing with you
Ich schwöre, du bist ein wahr gewordener TraumI swear it you're a dream come true
Ich fühle mich so glücklich, dass ich mein Leben mit dir verbringen kannI feel so lucky to know I'll get to spend my life with you

Wenn die Sonne zu schwinden beginnt, wirst du mein Licht seinIf the sun begins to fade, you'll be my guiding light
Wenn die Ozeane jemals austrocknen, wirst du meine einzige Lebensquelle seinIf the oceans ever run dry, you'll be my only source for life
Hier und jetzt, lass uns all diesen Zweifel ausräumenHere and now, let's just kill all this doubt
Ich flehe dich an, hör mir zu, das Leben ist zu kurz, jeder Tag ist geliehenBegging you to hear me out, life is too short each day is borrowed
Und ohne dich gibt es kein Morgen, es gibt kein MorgenAnd without you there's no tomorrow, there’s no tomorrow
Ohne dich gibt es kein MorgenWithout you there’s no tomorrow

Ich habe wahre Liebe und einen Freund fürs LebenI've got true love and a life-long friend
Danke, dass du mir geholfen hast, mein Glück zu findenThanks for helping find my happiness
Du hast mir alles gegeben, was mir lieb istYou've given all that is dear to me
Ich gehöre dir für immerI am yours eternally

Ohne dich, neinOh, without you, no
Ohne dich kann ich nicht weitermachenWithout you I can't go on
Nein, ich sage es immer wieder, nein, neinNo, I say it again and again, no, no
Es gibt keinen Grund, meine Augen zu öffnenThere's no reason to open my eyes
Es gibt kein MorgenThere's no tomorrow

Wenn die Sonne zu schwinden beginnt, wirst du mein Licht seinIf the sun begins to fade, you'll be my guiding light
Wenn die Ozeane jemals austrocknen, wirst du meine einzige Lebensquelle seinIf the oceans ever run dry, you'll be my only source for life
Hier und jetzt, lass uns all diesen Zweifel ausräumenHere and now, let's just kill all this doubt

Ich flehe dich an, hör mir zuBegging you to hear me out
Das Leben ist zu kurz, jeder Tag ist geliehenLife is too short each day is borrowed
Und ohne dich gibt es kein MorgenAnd without you there's no tomorrow