Amigo Gringo

Amigo Yankee

Amigo Gringo

We left our homeland in search of an opportunityNos fuimos de nuestra patria en busca de una oportunidad
To grow, to succeedDe poder crecer, de poder triunfar
My beloved and I arrived in this land of freedomMi amada y yo llegamos a esta tierra de libertad
We fought to eat, learning to speak EnglishLuchamos para comer aprendiendo hablar ingles

Little by little, we bought a beautiful home with sacrificesCompramos poquito a poco con sacrificios un lindo hogar
And in the garden, we planted flowers and hopeY en el jardín plantamos flores y una esperanza
To one day have a healthy child and then shoutDe tener un día un hijo sano y después gritar
Hooray! for this blessed landViva! esta bendita tierra

Friend, Yankee friendAmigo, amigo gringo
Now I am also a Yankee like youAhora yo también soy gringo como tú
My son was born hereMi hijo nació aquí
In this great countryEn este gran país

Friend, Yankee friendAmigo, amigo gringo
I invite you to share my happinessTe invito a compartir mi felicidad
My son was born hereMi hijo nació aquí
In this great countryEn este gran país

Years went by and my son grew up wellLos años fueron pasando y mi hijo creció muy bien
He makes fun of my English and I of his SpanishSe burla de mi Inglés y yo de su Español
One day on the news, we found out, war is coming soonUn día en el noticiero nos enteramos, pronto la guerra
Fear froze me, the three of us looked at each otherEl miedo me congeló, nos miramos los tres

My son proudly in his uniform went to fightMi hijo con gran orgullo en su uniforme se fue a luchar
For this great countryPor este gran país
Blessed beBendito seas
My loveAmor mío

Friend, Yankee friendAmigo, amigo gringo
Now I am more Yankee than youAhora yo soy más gringo que tú
My son was born hereMi hijo nació aquí
And died for this countryY murió por este país

Friend, Yankee friendAmigo, amigo gringo
Now I am more Yankee than youAhora yo soy más gringo que tú
How expensive was my happinessQue cara costó mi dicha
In this great countryEn este gran país

Friend, Yankee friendAmigo, amigo gringo
Now I am more Yankee than youAhora yo soy más gringo que tú
My son was born hereMi hijo nació aquí
And died for this countryY murió por este país