Vriend Gringo

Amigo Gringo

We verlieten ons vaderland op zoek naar een kansNos fuimos de nuestra patria en busca de una oportunidad
Om te groeien, om te zegevierenDe poder crecer, de poder triunfar
Mijn geliefde en ik kwamen aan in dit land van vrijheidMi amada y yo llegamos a esta tierra de libertad
We vochten om te eten en leerden Engels sprekenLuchamos para comer aprendiendo hablar ingles

We kochten beetje bij beetje met offers een mooi huisCompramos poquito a poco con sacrificios un lindo hogar
En in de tuin plantten we bloemen en een hoopY en el jardín plantamos flores y una esperanza
Om op een dag een gezond kind te hebben en dan te schreeuwenDe tener un día un hijo sano y después gritar
Leve! dit gezegende landViva! esta bendita tierra

Vriend, vriend gringoAmigo, amigo gringo
Nu ben ik ook een gringo zoals jijAhora yo también soy gringo como tú
Mijn kind is hier geborenMi hijo nació aquí
In dit grote landEn este gran país

Vriend, vriend gringoAmigo, amigo gringo
Ik nodig je uit om mijn geluk te delenTe invito a compartir mi felicidad
Mijn kind is hier geborenMi hijo nació aquí
In dit grote landEn este gran país

De jaren gingen voorbij en mijn kind groeide goed opLos años fueron pasando y mi hijo creció muy bien
Hij lacht om mijn Engels en ik om zijn SpaansSe burla de mi Inglés y yo de su Español
Op een dag hoorden we in het nieuws, de oorlog komt eraanUn día en el noticiero nos enteramos, pronto la guerra
De angst verlamde me, we keken elkaar aan met z'n drieënEl miedo me congeló, nos miramos los tres

Mijn kind ging met trots in zijn uniform vechtenMi hijo con gran orgullo en su uniforme se fue a luchar
Voor dit grote landPor este gran país
Gezegend zij jeBendito seas
Mijn liefdeAmor mío

Vriend, vriend gringoAmigo, amigo gringo
Nu ben ik meer gringo dan jijAhora yo soy más gringo que tú
Mijn kind is hier geborenMi hijo nació aquí
En stierf voor dit landY murió por este país

Vriend, vriend gringoAmigo, amigo gringo
Nu ben ik meer gringo dan jijAhora yo soy más gringo que tú
Wat heeft mijn geluk gekostQue cara costó mi dicha
In dit grote landEn este gran país

Vriend, vriend gringoAmigo, amigo gringo
Nu ben ik meer gringo dan jijAhora yo soy más gringo que tú
Mijn kind is hier geborenMi hijo nació aquí
En stierf voor dit landY murió por este país