Si tu aimes, laisse-le libre

Si amas, déjalo libre

Si tu aimes, laisse-le libreSi amas déjalo libre
Quelle grande mensongeQué gran mentira

Aujourd'hui, quelqu'un a demandéHoy alguien preguntó
comment tu allaisqué cómo estabas tú
j'ai répondu que ça allaitle contesté que bien
je n'ai pas voulu en dire plusno le quise comentar

Quelqu'un d'autre m'a rappeléAlguien más me recordó
à la dînée de ce soiren la cena de esta noche
Je me suis excusé pour toiMe disculpé por ti
j'ai dit que tu n'allais pas bienle dije que estabas mal
une fois de plus, je n'ai pas voulu, dire à personne queuna vez mas, no quise, contarle a nadie que
plus tu ne vivais plus avec moiya no vivías conmigo
parce que ton amour a changé de maisonporque tu amor cambió de hogar
Je ne veux pas parler de rienEs que no quiero hablar de nada
parce que je sais déjà ce qu'ils vont direporque ya sé lo que dirán
si tu aimes, laisse-le libresi amas déjalo libre

Comment peut-onCómo se puede
ressentir du bonheursentir felicidad
en aimant autantamando tanto
et sans pouvoir touchery sin poder tocar
Je ne peux pasEs que yo no puedo
ressentir du bonheursentir felicidad
si un autre homme est en toisi otro hombre esta dentro de ti

Pour un moment seulementPor un momento solo
je voudrais que cet amourquisiera que este amor
soit celui d'un amifuera el de un amigo
qui te souhaite le meilleurque te desea lo mejor
mais mon amour est celui d'un hommepero mi amor es de hombre
un amour plein de jalousieun amor lleno de celos
Est-ce que je suis égoïsteSerá que soy egoísta
mais je te veux pour moipero te quiero para mí
si tu aimes, laisse-le libresi amas déjalo libre
celui qui l'a dit un jourel que lo dijo alguna vez
n'a pas aimé comme je t'aimeno amó como te amo yo

Comment peut-onCómo se puede
ressentir du bonheursentir felicidad
en aimant autantamando tanto
et sans pouvoir touchery sin poder tocar
Je ne peux pasEs que yo no puedo
ressentir du bonheursentir felicidad
si un autre homme est en toisi otro hombre está dentro de ti

Comment peut-onCómo se puede
ressentir du bonheursentir felicidad
en aimant autantamando tanto
et sans pouvoir touchery sin poder tocar
Je ne peux pasEs que yo no puedo
ressentir du bonheursentir felicidad
si un autre homme est en toisi otro hombre está dentro de ti