Si Tú me hubieras amado

If You Had Loved Me

Si Tú me hubieras amado

Between a fleeting betrayal or being told I don’t love you anymoreEntre una traición fugaz o que te digan ya no te amo
I wonder which hurts more, to pride or to the heartMe pregunto cuál duele más, al orgullo, al corazón
Out of pride, one would shout if the other side feels regretPor orgullo uno gritaría si la otra parte está arrepentida
While the heart, what hope does it haveMientras que el corazón qué esperanza tiene

Between a fleeting betrayal or being told I don’t love you anymoreEntre una traición fugaz o que te digan ya no te amo
The first would tear you apart and if you love, you’d forgiveLo primero te separaría y si amas perdonarías
But if they say I don’t love you anymorePero si te dicen ya no te amo
There are no words because there’s no breathNo hay palabras porque no hay aliento
Your clock would stop, who knows for how longTu reloj se pararía quién sabe por cuanto tiempo

If you had loved me like I loved youSi tú me hubieras amado como yo te he amado
With the strength of a lion and the magic of a childCon la fuerza de un león y la magia de un niño
If you had loved me like I loved youSi tú me hubieras amado como yo te he amado
Feeding me with your beauty in those moments of weaknessAlimentándome con tu belleza en esos momentos de debilidad

If you had loved me like I loved youSi tu me hubieras amado como yo te he amado
With the energy of a thousand thunders and of springCon la energía de mil truenos y de la primavera
If you had loved me like I loved youSi tu me hubieras amado como yo te he amado
You would have never fallen into the traps, into the traps of habitNunca habrías caído en las trampas, en las trampas de la costumbre

Between a fleeting betrayal or being told I don’t love you anymoreEntre una traición fugaz o que te digan ya no te amo
I asked myself which hurts more, to pride or to the heartMe pregunte cuál duele más, al orgullo, al corazón
Out of pride, it destroys in just an instantPor orgullo se destruye en tan solo en un instante
What has cost so much for not knowing how to forgivelo que ha costado tanto por no saber perdonar

If you had loved me like I loved youSi tú me hubieras amado como yo te he amado
With the strength of a lion and the magic of a childCon la fuerza de un león y la magia de un niño
If you had loved me like I loved youSi tú me hubieras amado como yo te he amado
Replenishing me with your beauty in those moments of weaknessrealimentándome con tu belleza en esos momentos de debilidad

If you had loved me like I loved youSi tú me hubieras amado como yo te he amado
If you had loved me like I loved youSi tú me hubieras amado como yo te he amado
With the energy of a thousand thunders and of springCon la energía de mil truenos y de la primavera
If you had loved me like I loved youSi tú me hubieras amado como yo te he amado
You would have never fallen into the traps, into the traps of habitNunca habrías caído en las trampas, en las trampas de la costumbre

If you had loved meSi tú me hubieras amado

If you had loved meSi tu me hubieras amado