Musical Fiction

Fiction Musicale

Musical Fiction

Il y avait un gars solitaire nommé RobertThere was a lonely guy named Robert
Qui se sentait un peu dépriméWho was feeling kind of down
Alors il s'est pris une bièreSo he got himself a beer
Et il s'est assis avec un air renfrognéAnd he sat there with a frown
Sa copine venait de le quitter ce jour-làHis girlfriend just broke up with him that day
Alors tout n'allait pas bienSo things were not okay

Il a donc pris un VTC sans hésitationSo he got himself a Lyft without any hesitation
Le chauffeur a dit : Tu vas où ?Driver said: Where are you going?
Je n'ai pas de destinationI don't have a destination
Il a dit : Je connais un bar sympa qui a de l'alcool de qualitéHe said: I know a nice bar that has great booze
Je n'ai rien à perdreI don't have nothing to lose

Il est sorti de la voiture et a fait son chemin vers le barSo he got out of the car and made his way inside the bar
Le chauffeur par la fenêtre a criéThe drive out the window, yelled
S'il te plaît, mets-moi cinq étoilesPlease, give me five stars
Il s'est ensuite assis pour prendre un verreHe then sat down to get a drink
Au barmaid près de l'évierFrom the bartender by the sink
C'est là qu'il a vu la choseThat's when he saw the very thing
Qui a changé toute sa réalitéThat changed his whole reality

Et, ohAnd, oh
C'était le plus joli visage du mondeIt was the prettiest face in the world
Elle était différente de toutes les autres fillesShe was unlike any other girl
Elle a souri, et ses dents étaient blanches comme des perlesShe smiled, and her teeth were white as pearls
Oh, ouais, différente de toutes les autres fillesOh, yeah, unlike any other girl

Alors il s'est levé de sa chaiseSo he got up from his seat
Parce que son cœur a raté un battementBecause his heart skipped a beat
Il était temps de changer sa journéeIt was time to change his day
Il savait exactement quoi direHe knew just the thing to say
Il a dit : SalutHe said: Hey
Elle a dit : SalutShe said: Hey
Il a dit : SalutHe said: Hey
Il a dit : Désolé de couper la paroleHe said: Sorry to interrupt

Robert est retourné à sa placeRobert walked back to his seat
Acceptant sa défaiteAs he accepted his defeat
Puis il a fini sa bièreThen he finished up his beer
Alors qu'il perdait tout son entrainAs he lost all of his cheer
Puis il a senti une main sur son épauleThen he felt a hand upon his shoulder
Alors que l'air devenait encore plus froidAs the air grew even colder
Elle a dit avant qu'il ne boive encoreShe said before he drank another
Désolée pour ce qui s'est passé avec mon frèreSorry about what happened with my brother
Je pensais que c'était ton mecI thought that was your man
C'est juste mon frère DanIt's just my brother Dan
Salut, DanHey, Dan
Salut, mecHey, man
Alors il s'est levé de sa chaiseSo he got right up off of his chair
A passé ses doigts dans ses cheveux etRan his fingers through her hair and

Il y avait un gars solitaire nommé RobertThere was a lonely guy named Robert
Qui se sentait un peu dépriméWho was feeling kind of down
Alors il s'est pris une bièreSo he got himself a beer
Et il s'est assis avec un air renfrognéAnd he sat there with a frown
Sa copine venait de le quitter ce jour-làHis girlfriend just broke up with him that day
Mais tout ira bien.But things will be okay