Confesión a Dios

Confession to God

Confesión a Dios

Lord JesusSeñor Jesús
I come to confess humbly to youYo vengo a confesarte humildemente
The deeds that I consciouslyLos hechos que yo conscientemente
And by my own will committedY por voluntad propia cometí
It was me, LordFui yo Señor
That in the darkness of that nightQue en la oscuridad de aquella noche
Cowardly gave you that lashTe di cobardemente aquel azote
And repeatedly hurt youY repetidamente te herí
It was me, LordFui yo Señor
That with my own hands actuallyQue con mis propias manos en realidad
Collected thorns out of crueltyEspinas recogí por crueldad
And built that vile crownY aquella vil corona construí
It was me, LordFui yo Señor
After subjecting you to such tormentDespués de someterte a tal martirio
I sought those nails and the hammerBusqué aquellos clavos y el martillo
And without remorse lifted you on the crossY sin dolerme en la cruz te alcé
I know, LordYo sé Señor
That every time I fall into sinQue cada vez que caigo en pecado
I am againDe nuevo estoy
Nailing your hands to the crossClavando tus manos en la cruz
And I also knowY sé también
That many times I have rejected youQue muchas veces te he rechazado
And said noY dicho no
To the offer of forgiveness you make meA la oferta que me haces de perdón
My FatherMi Padre
For a long time I have anxiously triedHace mucho que procuro ansioso
To break free from this vicious circleRomper con este círculo vicioso
In which my life got entangledEn donde quedó envuelto mi vivir
So LordAsí Señor
I come to ask you humblyYo vengo a pedirte humildemente
To completely change my beingQue cambies mi ser completamente
And make your life be reborn in meY en mi tu vida hagas renacer
Forgive mePerdóname
For all that I have done to you year after yearPor todo que te he hecho año tras año
And cast into the depths of the oceanY lanza en el fondo del océano
The suffering and the painEl sufrimiento y el dolor
That I caused youQue te causé