Confesión a Dios

Confession à Dieu

Confesión a Dios

Seigneur JésusSeñor Jesús
Je viens te confesser humblementYo vengo a confesarte humildemente
Les actes que j'ai consciemmentLos hechos que yo conscientemente
Et de mon plein gré commisY por voluntad propia cometí
C'est moi, SeigneurFui yo Señor
Qui dans l'obscurité de cette nuitQue en la oscuridad de aquella noche
T'ai lâchement infligé ce coupTe di cobardemente aquel azote
Et à maintes reprises t'ai blesséY repetidamente te herí
C'est moi, SeigneurFui yo Señor
Qui de mes propres mains, en véritéQue con mis propias manos en realidad
Ai ramassé des épines par cruautéEspinas recogí por crueldad
Et cette vile couronne ai construiteY aquella vil corona construí
C'est moi, SeigneurFui yo Señor
Après t'avoir soumis à un tel martyreDespués de someterte a tal martirio
J'ai cherché ces clous et le marteauBusqué aquellos clavos y el martillo
Et sans ressentir de douleur, je t'ai élevé sur la croixY sin dolerme en la cruz te alcé
Je sais, SeigneurYo sé Señor
Que chaque fois que je tombe dans le péchéQue cada vez que caigo en pecado
Je suis à nouveauDe nuevo estoy
En train de clouer tes mains sur la croixClavando tus manos en la cruz
Et je sais aussiY sé también
Que bien des fois je t'ai rejetéQue muchas veces te he rechazado
Et dit nonY dicho no
À l'offre que tu me fais de pardonA la oferta que me haces de perdón
Mon PèreMi Padre
Cela fait longtemps que je cherche avec anxiétéHace mucho que procuro ansioso
À rompre ce cercle vicieuxRomper con este círculo vicioso
Dans lequel ma vie est enferméeEn donde quedó envuelto mi vivir
Alors, SeigneurAsí Señor
Je viens te demander humblementYo vengo a pedirte humildemente
De changer complètement mon êtreQue cambies mi ser completamente
Et en moi, que ta vie renaisseY en mi tu vida hagas renacer
Pardonne-moiPerdóname
Pour tout ce que je t'ai fait année après annéePor todo que te he hecho año tras año
Et jette au fond de l'océanY lanza en el fondo del océano
La souffrance et la douleurEl sufrimiento y el dolor
Que je t'ai causéesQue te causé