Mi Manera de Querer

Mijn Manier van Houden

Mi Manera de Querer

Mijn Manier van HoudenMi Manera De Querer
Jou naakt zienVerte desnuda
Is zo mooi als dichtbij de hemel zijnEs tan hermoso como estar cerca del cielo
Is zo immens, als immens is de verlangensEs tan inmenso, como inmenso es el deseo
Wanneer het hart gewoon de baas isCuando el que manda es simplemente el corazón
Jou naakt zienVerte desnuda
Is anders dan alles wat ik heb gekendEs diferente a todo lo que he conocido
Ik ga je hebben zoals niemand je heeft gehadVoy a tenerte como nadie te ha tenido
Omdat ik wil dat je de liefde leert kennenPorque quiero que conozcas el amor

Je gaat me meenemen, je hele levenVas a llevarme, toda la vida
Zoals je een tatoeage draagtComo se lleva a un tatuaje
En ik verzeker je dat ik niet tekortkom aan moedY te aseguro que no me falta coraje
Om je te laten zien, om je te lerenPara mostrarte, para enseñarte
Wat je moet lerenLo que tengas que aprender
En als ik kon, zou ik voor altijd in jouw landschap blijvenY si pudiera, me quedaría eternamente en tu paisaje
En zou ik een lange reis over je lichaam makenY emprendería por tu cuerpo un largo viaje
Om je te leren, om je mijn manier van houden te tonenPara enseñarte, para mostrarte mi manera de querer
Jou naakt zien is ontdekkenVerte desnuda es descubrir
Dat er nog steeds tederheid bestaatQue aún existe la ternura
En hoewel het je misschien als een gekte lijktY aunque te pueda parecer una locura
Is de wereld nu alleen van ons tweeënAhora el mundo es solamente de los dos

Je gaat me meenemen, je hele levenVas a llevarme, toda la vida
Zoals je een tatoeage draagtComo se lleva a un tatuaje
En ik verzeker je dat ik niet tekortkom aan moedY te aseguro que no me falta coraje
Om je te laten zien, om je te lerenPara mostrarte, para enseñarte
Wat je moet lerenLo que tengas que aprender
En als ik kon, zou ik voor altijd in jouw landschap blijvenY si pudiera, me quedaría eternamente en tu paisaje
En zou ik een lange reis over je lichaam makenY emprendería por tu cuerpo un largo viaje
Om je te leren, om je mijn manier van houden te tonenPara enseñarte, para mostrarte mi manera de querer
Mijn manier van houdenMi manera de querer