Too Close

Te Dichtbij

Too Close

Mijn dame gaat me wurgenMy lady gonna strangle me
Met al haar nerveuze energieWith all her anxious energy
Ze heeft mijn handen gebondenShe got my hands in a bind
Tassen onder mijn ogenBags in my eyes
Parfum op mijn kussen bijna elke nachtPerfume on my pillow most every night

Mijn dame laat me niet gaanMy lady she won't let me go
Zelfs niet als ik begin te vergaanNot even when I start to decompose
Ze weet dat ik ruimte nodig hebShe knows I need space
Probeert haar gezicht te reddenTries to save face
Bang dat ik mijn meisje ga vervangenTerrified I'm gonna get my girl replaced

Ze laat een man iets doms doen om haar aandacht te trekkenShe make a man do something rash just to make her notice
Ze is een ongegeneerde sociopaatShe's an unapologetic sociopath
Met moordzuchtige motievenWith murderous motives

Moet ik wegrennen of blijf ik hier?Do I run away or do I stick around?
Probeer ik mijn gezicht te redden of pak ik mijn spullen en vertrek?Do I try to save face or pack and leave town
Met mijn hoofd boven water?With my head above the water?
Of moet ik het wel proberen?Or do I even bother?
Zwem ik of verdrink ik?Do I swim or do I drown?

Te dichtbijToo close
Je bent vergif zonder tegengifYou're posion with no antidote
Te dichtbijToo close
Ik wil je nooit laten gaanI never wanna let you go

En ik kwam te dichtbij bij jou, mijn liefde (mijn dame gaat me wurgen)And I got too close to you, my love (my lady gonna strangle me)
En ik kwam te dichtbij bij jou, mijn liefde (moet ik wegrennen of blijf ik hier?)And I got too close to you, my love (do I run away or do I stick around?)
En ik kwam te dichtbij bij jou, mijn liefde (met al haar nerveuze energie)And I got too close to you, my love (with all her anxious energy)
Zwem ik of verdrink ik?Do I swim or do I drown?

Te dichtbijToo close
Je bent vergif zonder tegengifYou're posion with no antidote
Te dichtbijToo close
Ik wil je nooit laten gaanI never wanna let you go

Te dichtbijToo close
Te dichtbijToo close