Too Close

Trop Près

Too Close

Ma chérie va m'étranglerMy lady gonna strangle me
Avec toute son énergie anxieuseWith all her anxious energy
Elle m'a mis les mains liéesShe got my hands in a bind
Des cernes sous les yeuxBags in my eyes
Du parfum sur mon oreiller presque chaque nuitPerfume on my pillow most every night

Ma chérie ne me laissera pas partirMy lady she won't let me go
Pas même quand je commence à me décomposerNot even when I start to decompose
Elle sait que j'ai besoin d'espaceShe knows I need space
Elle essaie de sauver la faceTries to save face
Terrifié que je vais me faire remplacerTerrified I'm gonna get my girl replaced

Elle fait faire des conneries à un homme juste pour qu'elle le remarqueShe make a man do something rash just to make her notice
C'est une sociopathe sans remordsShe's an unapologetic sociopath
Avec des intentions meurtrièresWith murderous motives

Est-ce que je fuis ou est-ce que je reste ici ?Do I run away or do I stick around?
Est-ce que j'essaie de sauver la face ou de faire mes valises et quitter la villeDo I try to save face or pack and leave town
Avec la tête hors de l'eau ?With my head above the water?
Ou est-ce que je m'en fous ?Or do I even bother?
Est-ce que je nage ou est-ce que je me noie ?Do I swim or do I drown?

Trop prèsToo close
Tu es un poison sans antidoteYou're posion with no antidote
Trop prèsToo close
Je ne veux jamais te laisser partirI never wanna let you go

Et je me suis trop approché de toi, mon amour (ma chérie va m'étrangler)And I got too close to you, my love (my lady gonna strangle me)
Et je me suis trop approché de toi, mon amour (est-ce que je fuis ou est-ce que je reste ici ?)And I got too close to you, my love (do I run away or do I stick around?)
Et je me suis trop approché de toi, mon amour (avec toute son énergie anxieuse)And I got too close to you, my love (with all her anxious energy)
Est-ce que je nage ou est-ce que je me noie ?Do I swim or do I drown?

Trop prèsToo close
Tu es un poison sans antidoteYou're posion with no antidote
Trop prèsToo close
Je ne veux jamais te laisser partirI never wanna let you go

Trop prèsToo close
Trop prèsToo close