Piégé dans un rêve

Trapped in a dream

Je suis perdu dans un monde à moiI'm lost in a world of my own
Tout semble si inconnuEverything feels so unknown
J'ai essayé de sortir de ce rêveI tried to wake up from this dream
Mais rien n'est vraiment ce qu'il paraîtBut nothing is quite what it seems
Je cours mais je n'avance pasI'm running but I'm not getting far
Je conduis, mais je ne trouve pas la voitureI'm driving, but I can't find the car
Je vole, mais je n'atteins pas le cielI'm flying, but I can't reach the sky
Je nage, mais je ne peux pas rester en vieI'm swimming, but I can't stay alive

Piégé dans un rêveTrapped in a dream
Je ne peux pas me libérerCan't break free
C'est comme si la réalité se moquait de moiIt's like reality is mocking me
Je crie et je hurleI'm screaming and shouting
Mais il n'y a pas de sonBut there's no sound
Je suis perdu, je suis coincéI'm lost, I'm stuck
Je ne peux pas être trouvéI can't be found

L'horloge tourne, le temps s'écouleThe clock is ticking, time's running out
J'ai besoin de me réveiller, j'ai besoin de crierI need to wake up, I need to shout
Je dois retrouver mon chemin vers la vieI need to find my way back to life
Briser les chaînes, ça coupe comme un couteauBreaking through the chains cut like a knife
Réveille-moiWake me up
Libère-moiSet me free
De ce rêve, de cette misèreFrom this dream, this misery
J'ai besoin de me sentir vivant à nouveauI need to feel alive again

Piégé dans un rêveTrapped in a dream
Je ne peux pas me libérerCan't break free
C'est comme si la réalité se moquait de moi (non, je ne peux pas l'enlever de ma tête)It's like reality is mocking me (no, I can't gеt it out my head)
Je crie et je hurleI'm screaming and shouting
Mais il n'y a pas de son (non, je ne peux pas, non, je ne peux pas l'enlever de ma tête)But therе's no sound (no, I can't, no, I can't get it out my head)
Je suis perdu, je suis coincéI'm lost, I'm stuck
Je ne peux pas être trouvéI can't be found

Non, je ne peux pas l'enlever de ma têteNo, I can't get it out my head
Non, je ne peux pas, non, je ne peux pas l'enlever de ma tête, ohNo I can't, no, I can't get it out my head, oh