6 Years ≠ Eternity

6 Años ≠ Eternidad

6 Years ≠ Eternity

No importa cuánto tiempo has estado ahíIt's not how long you’ve been there
La última vez que revisé, 6 años no son eternidadLast time I checked, 6 years ain’t eternity
¡Lo entiendo, estás aburrido!I get it, you’re bored!
¡Ve a resolver algunas ecuaciones del pizarrón!Go solve some equations off the board!

Haces que suene tan cruel, tan malMake it sound so cruel, so bad
Insistes en que te estás volviendo locoInsist that you’re going mad
¡Ustedes son los que firmaron su vida, dejándola muy atrás!You’re the ones who signed your life away, leaving it way behind!
¿Qué pasa con este cambio repentino de opinión?What’s with the sudden change of mind?

¡Qué grupo tan ingrato son!What an ungrateful lot you are!
¿Realmente asumieron que podrían llegar lejos?Did you really assume you could make it far?
Sabes, existen destinos mucho, mucho peoresYou know, there do exist fates far, far worse
¿Es eso algo que te gustaría ensayar?Is that something you’d like to rehearse?!

¿No es sentido común para ti?Is it not common sense to you?
Una tradición tan probada y verdaderaA tradition so tried and true
No necesita ningún papeleoIt doesn’t need no paper work
¡Pierdes el juego, pierdes el mundo!You lose the game, you lose the world!

No importa cuánto tiempo has estado ahíIt’s not how long you’ve been there
La última vez que revisé, 6 años no son eternidadLast time I checked, 6 years ain’t eternity
¡Lo entiendo, estás aburrido!I get it, you're bored!
¡Ve a resolver algunas ecuaciones del pizarrón!Go solve some equations off the board!

Haces que suene tan cruel, tan malMake it sound so cruel, so bad
Insistes en que te estás volviendo locoInsist that you’re going mad
¡Ustedes son los que firmaron sus vidas, dejaron todo muy atrás!You're the ones who signed their lives away, left it all way behind!

¿Qué pasa con este cambio repentino de opinión?What’s with the sudden change of mind?
¿Qué pasa con este anhelo por el exterior?What’s with this yearning for outside?
¡Solo es un poco de matemáticas!It's only just a bit of math!
¡Aún tienes que terminar tus exámenes!You’re yet to finish your exams!!

Pero no puedo volver ahíBut I can't go back there
No puedo volver ahíI can't go back there
No voy a volver ahíI'm not going back there

No, no puedo volver ahíNo, I can't go back there
No puedo volver ahíI can't go back there
No voy a volver ahí!I'm not going back there!

Estos pasillosThese corridors
Están hechos para aquellosAre built for those
Derrotados por un conteo de votosDefeated by a count of votes

Gritan que puedes hacerlo!They scream you can!
¡Y así debes hacerlo!And so you must!
Es lo justoIt’s what is just
¡Y así lo harás!And so you will!

No importa cuánto tiempo has estado ahíIt’s not how long you’ve been there
La última vez que revisé, 6 años no son eternidadLast time I checked, 6 years ain’t eternity
¡Lo entiendo, estás aburrido!I get it, you're bored!
¡Ve a resolver algunas ecuaciones del pizarrón!Go solve some equations off the board!

Sus destinos están sellados por álgebraYour fates are sealed by algebra
Rodeados de simulacrosSurrounded by simulacra
Como tu maestro, no tolerará falta de respeto, he escuchado suficiente de tiAs your teacher, won’t take disrespect, I've heard enough from you

Creo que tienes tarea pendiente.I do believe you’ve homework due