One By One

Uno a uno

One By One

¿Nos sentamos juntos un rato?Shall we sit down together for a while
¿Aquí en la ladera?Here on the hillside?
Donde podemos mirar hacia abajo en la ciudad en la puesta de solWhere we can look down on the city in the sunset
Tan viejo, tan enfermo de recuerdosSo old, so sick with memories

Anciana, algunos dicen que están condenadosOld woman, some they say are damned
Pero tú lo séBut you I know
Caminará por las calles del paraísoWill walk the streets of paradise
La anciana dijo que noThe old woman said no

Uno por uno - ver a los poderosos todos han caídoOne by one - see the mighty all have fallen
Uno por uno - los habitantes del pueblo se esconden y lloranOne by one - the townspeople hide and cry
Uno por uno - cuerpos colocados bajo lona, había muchos más que morirOne by one - bodies laid under tarpaulin, there were many more to die
Uno por uno - buscando refugio en el sótanoOne by one - seeking refuge in the basement
Uno por uno - ayudar a nadie, excepto a ti mismoOne by one - helping no-one, except yourself
Uno por uno - niños varados buscan reemplazo, el cianuro se escapa sobre el estanteOne by one - stranded children seek replacement, cyanide escapes upon the shelp

Pánico, pánico, ciudadanos respetados están en fugaPanic, panic, respected citizens are on the run
Pánico, pánico, todos los reyes y reinas están muriendo uno por unoPanic, panic, all the kings and queens are dying one by one

Una por una - metrópolis pintadas todavíaOne by one - metropolises painted still
Uno por uno: los estándares se hunde donde reina el caosOne by one - standards slump where chaos reigns
Uno por uno - buscando la colina sagrada de Hamlyn, serpientes congeladas en los carriles de tráficoOne by one - seeking hamlyn’s sacred hill, frozen snakes in traffic lanes
Uno por uno - los creyentes suben las únicas torresOne by one - believers climb the only towers
Una por una - Biblias agarradas en manos ensangrentadasOne by one - bibles clutched in bloodied hands
Uno por uno - las autoridades limpian los terrenos de las flores, para enterrar amigos del tío samOne by one - authorities clear the grounds of flowers, to bury friends of uncle sam

Pánico, pánico, ciudadanos respetados están en fugaPanic, panic, respected citizens are on the run
Pánico, pánico, todos los reyes y reinas están muriendo uno por unoPanic, panic, all the kings and queens are dying one by one

Pánico, pánico, masas tratan de encontrar uno elegidoPanic, panic, masses try to find a chosen one
El pánico, el pánico, los falsos profetas se benefician siempre uno por unoPanic, panic, false prophets profit always one by one

La anciana dijo que noThe old woman said no
La anciana dijo que noThe old woman said no
La anciana dijo que noThe old woman said no
La anciana dijo que noThe old woman said no

Ella dijo que noShe said no
Ella dijo que noShe said no
Ella dijo que noShe said no