One By One

Un par un

One By One

Veux-tu qu'on s'asseye ensemble un momentShall we sit down together for a while
Ici sur la colline ?Here on the hillside?
Où l'on peut regarder la ville au coucher du soleilWhere we can look down on the city in the sunset
Si vieille, si malade de souvenirsSo old, so sick with memories

Vieille femme, certains disent qu'elle est damnéeOld woman, some they say are damned
Mais toi, je saisBut you I know
Tu marcheras dans les rues du paradisWill walk the streets of paradise
La vieille femme a dit nonThe old woman said no

Un par un - vois les puissants tous sont tombésOne by one - see the mighty all have fallen
Un par un - les habitants se cachent et pleurentOne by one - the townspeople hide and cry
Un par un - des corps sous des bâches, il y en avait beaucoup d'autres à mourirOne by one - bodies laid under tarpaulin, there were many more to die
Un par un - cherchant refuge dans le sous-solOne by one - seeking refuge in the basement
Un par un - n'aidant personne, sauf soi-mêmeOne by one - helping no-one, except yourself
Un par un - des enfants abandonnés cherchent un remplaçant, le cyanure s'échappe sur le solOne by one - stranded children seek replacement, cyanide escapes upon the shelp

Panic, panic, les citoyens respectés sont en fuitePanic, panic, respected citizens are on the run
Panic, panic, tous les rois et reines meurent un par unPanic, panic, all the kings and queens are dying one by one

Un par un - les métropoles restent figéesOne by one - metropolises painted still
Un par un - les normes s'effondrent où le chaos règneOne by one - standards slump where chaos reigns
Un par un - cherchant la colline sacrée de Hamlyn, des serpents gelés dans les voies de circulationOne by one - seeking hamlyn’s sacred hill, frozen snakes in traffic lanes
Un par un - les croyants grimpent les seules toursOne by one - believers climb the only towers
Un par un - des bibles serrées dans des mains ensanglantéesOne by one - bibles clutched in bloodied hands
Un par un - les autorités nettoient les lieux de fleurs, pour enterrer les amis de l'oncle SamOne by one - authorities clear the grounds of flowers, to bury friends of uncle sam

Panic, panic, les citoyens respectés sont en fuitePanic, panic, respected citizens are on the run
Panic, panic, tous les rois et reines meurent un par unPanic, panic, all the kings and queens are dying one by one

Panic, panic, les masses essaient de trouver un éluPanic, panic, masses try to find a chosen one
Panic, panic, les faux prophètes profitent toujours un par unPanic, panic, false prophets profit always one by one

La vieille femme a dit nonThe old woman said no
La vieille femme a dit nonThe old woman said no
La vieille femme a dit nonThe old woman said no
La vieille femme a dit nonThe old woman said no

Elle a dit nonShe said no
Elle a dit nonShe said no
Elle a dit nonShe said no