The Wild Colonial Boy

Der wilde Kolonialjunge

The Wild Colonial Boy

Nun, ich bin der Sohn der SmaragdinselWell I'm the Emerald Isle's own son
Ich wurde in Wisconsin geborenI was born on stateside, Wisconsin
Und deine Probleme klingen wie HollywoodAnd your troubles sound like Hollywood
Sie klingen echt gut für michThey sound real good to me

Der Drang, jetzt Ire zu sein, ist großThe rush to be Irish now is on
Die Schlange ist zehn Meilen langThe queue is standing ten miles long
Und die, die grün sein wollen, stehen Schlange,And would-be green men stand in line,
Um ihre Geschichten zu tauschenTo swap their stories tall

Nun, ich habe meine Vergangenheit bis zurück verfolgtWell I have traced my past right back
Ich habe sogar nachgeprüft und doppelt nachgeprüftI've even checked and double checked
Und ich bin mir jetzt so sicher wie nieAnd I'm as sure as ever now
Dass ich ein Kobold binThat I'm a leprechaun

Und ich weiß, dass wenn ich meine Chance bekommeAnd I know that if I have my chance
Ich jiggen, reelen und tanzen kannThat I can jig, and reel, and dance
Denn zwischen dem TötenCuz in between the killing
Das ist, was wir Iren tunThat's what all us Irish do

Und jetzt ein Wort von unserem Sponsor:And now a word from our sponsor:
Iss unser TV-Dinner aufEat up all our TV dinner
Öffne dein Portemonnaie weitOpen up your wallet wide
Und lass dein Grün sichtbar werdenAnd let your green be seen

Ein Volk kann nicht so lebenA people cannot live that way
So sagen die Lieder und FlugblätterOr so the songs and leaflets say
Und die ganze Zeit versuchen wir hartAnd all this time we're trying hard
Die Schwarzen unten zu haltenTo keep the niggers down

Was mit der Sammlung und allemWhat with collection time and all
Mit Wohltätigkeiten, Veranstaltungen und BällenWith charities, functions and balls
Es gibt mir wirklich einen solchen NervenkitzelIt really gives me such a thrill
Von weit her zu tötenTo kill from far away