Nosso Motivo

Nuestro Motivo

Nosso Motivo

Yo sé que es complicado, hermano, estoy al tantoEu sei que é embaçado, irmão eu to ligado
Mirás a tu alrededor y solo ves cosas malas.Cê olha a sua volta e vê só "bagulho" errado.
Yo sé que es complicado, que nos sentimos débilesEu sei que é embaçado,que nos sentimos fracos
Pero es mejor morir luchando que vivir aprisionado.Mas é melhor morrer lutando, do que viver aprisionado.

Es compa,É parceiro,
Sigo en esta lucha,Vou seguindo nessa luta,
Sin bajar la cabeza ante los gusanos hijos de puta.Sem baixar minha cabeça pros vermes filhos da puta

La idea en mi mente la paso al papel,A idéia na minha mente vou passando pro papel,
Sin temblar, sin dudar, el límite es el cielo.Sem tremer, sem hesitar, o limite é o céu

Veo tantas cosas malas en este mundo de hoy en día,Vejo tanta coisa errada, nesse mundo de hoje em dia
Observo la tristeza superando la alegría.Observo a tristeza sobrepondo a alegria

Cerdos uniformados oprimen al pueblo que ajeno al sentido crítico,Porcos fardados oprimem o povo que alheios de senso critico,
Están en las próximas elecciones votando por los mismos políticos.Estão nas próximas eleições votando nos mesmos políticos

En tiempos de elección, en nuestra periferia,Em tempos de eleição, na nossa periferia
Gusanos de corbata van comprando simpatía.Vermes engravatados vão pagando simpatia,

Pedí voto a mi gente, y engañé a mi pueblo,Pedi voto pra minha gente, e iludi o meu povo
Escuché que la vida iba a cambiar, pero el almuerzo es pan y huevo.Ouvi que a vida vai mudar, mas o almoço é pão e ovo

Trabajador desempleado a punto de enloquecer,Trabalhador desempregado a ponto de enlouquecer
Una casa que mantener y ya no sabe qué hacer.Uma casa pra sustentar não sabe mais o que fazer,

Noticiero del diario repercutiendo la misma mierda,Noticiário do jornal repercutindo o mesmo bang
Abuso policial, masacre que derrama sangre.Abuso policial, chacina que jorra sangue

Y lo más triste es el momento en que uno descubre,E o mais triste é o momento em que a gente descobre,
El mundo gira, gira y da vueltas y solo quien rota es el pobre.Mundo gira, gira e vira e só quem roda é o pobre

Rap contra la maldad, los 4 rincones de la ciudad,Rap contra a maldade, os 4 cantos da cidade
Mi musicalidad clama por la igualdad.Minha musicalidade clama pela igualdade

Buscando la simplicidad en pro de la solidaridad,Buscando a simplicidade em prol da solidariedade
Mensajero de la verdad, incentivando tu coraje.Mensageiro da verdade, incentivando tua coragem

En este mundo que es una mazmorra, donde vales por lo que tienes,Nesse mundo que é masmorra, onde tu vale o que tem
Me cansé de toda esta mierda, sumiso a nadie más.Cansei de toda essa porra, submisso a mais ninguém

Versos que hacen parar, pensar y reflexionar,Versos que fazem parar, pensar e refletir,
Ya no sirve solo hablar, nuestra cara es actuar.Não adianta mais falar, nossa cara é agir

Yo sé que es complicado, hermano, estoy al tanto.Eu sei que é embaçado, irmão eu to ligado.
Mirás a tu alrededor y solo ves cosas malas.Cê olha a sua volta e vê só "bagulho" errado.
Yo sé que es complicado, que nos sentimos débiles,Eu sei que é embaçado, que nos sentimos fracos
Pero es mejor morir luchando que vivir aprisionado.Mas é melhor morrer lutando, do que viver aprisionado

Sigo mi caminata y no es solo utopía,Sigo minha caminhada e não é só utopia
Cargo en mi sangre el gen de la periferia.Carrego no meu sangue o gene da periferia

Aquí es rap nacional, con la esperanza de cambiar,Aqui é rap nacional, na esperança de mudar
Mi fe, solo se acabará si dejo de respirar.Minha fé, só vai acabar se eu deixar de respirar.

Creo en la recompensa, de nuestro pueblo sufrido,Eu creio na recompensa, do nosso povo sofrido
Porque el reino de los cielos será de los oprimidos.Porque o reino dos céus, será dos oprimidos

Para andar con paso firme, es mejor andar solo,Pra andar com pé de brek, é melhor andar sozinho
Querer no es poder, pero es la mitad del camino.Querer não é poder, mas é metade do caminho.

Mi vida no fue fácil, pero nunca desistí,Minha vida não foi fácil, mas nunca desisti
Enfrenté dificultades, y ahora estoy aquí.Enfrentei dificuldade, e agora estou aqui

Fronteras crucé, siempre en busca de la victoria,Fronteiras atravessei, sempre em busca da vitória
Aún no he llegado, pero estoy firme en la trayectoria.Ainda não cheguei, mas to firme na tragetória.

Proceder siempre tuve, mantuve mi postura,Proceder eu sempre tive, mantive minha postura
La patraña es enfermedad, nuestro rap es la cura.Patifaria é doença, nosso rap é a cura

Para ti que hablas mal, criticas a tu gente,Pra você que fala mal, critica seu zé povinho
Abra cadabra...Abra cadabra....
Tu castillo se está cayendo.Seu castelo ta caindo.

Creés que el rap es moda, pero el movimiento es serio,Tu acha que o rap é moda, mas o movimento é sério
La cosa es compromiso, ese es nuestro criterio.O bagulho é compromisso, esse é o nosso critério

Pueden decir que es apología, lo que canto es real,Pode falar que é apologia, o que canto é real
Aquí son 3 leones por día, arena de cemento y kal.Aqui é 3 leão por dia, arena de cimento e kal

Con mis compas luchando, firme sigo en esta pista,Com meus parceiros gladiando, firme sigo nessa pista
Nunca bajes la cabeza, si luchas, conquistas.Nunca abaixe a cabeça, se tu luta tu conquista

En este mundo sombrío, minimizo el pesimismo,Nesse mundo sombrio, minimizo o pessimismo
Ejército de locos contra el imperialismo.Exercito de loco versus o imperialismo

Racismo, maldad, traición y falsedad,Racismo, maldade, traição e falsidade
Oponerse a todo eso es cuestión de integridad.Se opor a tudo isso é questão de integridade

Yo verso, me expreso, de forma contundente,Eu verso, me expresso, de forma contundente
Rimo contra el sistema que está podrido y decadente.Rimo contra o sistema que é falido e decadente

Mi gente solo necesita incentivo,Minha gente precisa, apenas de incentivo
Luchar por la favela, ese es nuestro motivo.Lutar pela favela esse é nosso motivo

Esta es nuestra causa, antes, durante y después,Essa é a nossa causa, antes, durante e após
Exigimos respeto, haz oír nuestra voz.Exigimos respeito, faça ouvir a nossa voz