Je ne t'aimais pas de toute façon

I Didn't Love You Anyway

La voilà encoreThere she goes again
Plus douce que, plus douce que la pluieSweeter than, sweeter than rain
De nouveau seuleBack on my own again
Sans raison de resterLeaving no reason to stay

Et si je ne guéris jamaisWhat if I never heal
Jamais toucher, jamais ressentirNever touch, never feel
Quelque chose de réelSomething real
Je suppose que c'est ce que je mériteGuess that's what I get
La voilà encoreThere she goes again
De nouveau seuleOn my own again

Mon chéri, ça vaDarling, it's okay
Je ne t'aime pas de toute façonI don't love you anyway
Tu ne me manques pas chaque jourI don't miss you every day
Je ne t'aimais pas de toute façonDidn't love you anyway

Je sens ton cardiganSmell your cardigan
Imprégné des larmes que je ne pleure pasSoaked in the tears I don't cry
Dans ma voiture encoreIn my car again
Sur les routes qu'on ne prend plusBack down the roads we don't drive

Et si je ne guéris jamaisWhat if I never heal
Jamais toucher, jamais ressentirNever touch, never feel
Quelque chose de réelSomething real
Je suppose que c'est ce que je mériteGuess that's what I get
Je ne peux pas te laisser me voir tristeCan't let you see me sad
Alors je joue encore ce rôleSo I play that role again

Mon chéri, ça vaDarling, it's okay
Je ne t'aime pas de toute façonI don't love you anyway
Tu ne me manques pas chaque jourI don't miss you every day
Je ne t'aimais pas de toute façonDidn't love you anyway

Je ne suis qu'une coquilleI'm a shell
De moi-mêmeOf myself
Je ne vais pas bien, mais je te souhaite le meilleurI'm not alright, but I'm wishing you well
Je suis en feuI'm on fire
Je suis en enferI'm in hell
Mais sache juste que je te souhaite le meilleurBut just know that I'm wishing you well
De toute façonAnyway
De toute façonAnyway

La voilà encoreThere she goes again
Plus douce que, plus douce que la pluieSweeter than, sweeter than rain