JAPANESE WHISKEY

WHISKY JAPONÉS

JAPANESE WHISKEY

Nos quedamos despiertos bebiendo whisky japonés
We stayed up drinking the Japanese whiskey
Que tu padre trajo a casa desde Tokio
That your father brought home from Tokyo
Dijiste que no puedo ir a casa hasta que esté vacía
You said that I can’t go home until it’s empty
Pero mis labios están secos
But my, my lips are dry
No me gusta el sabor, pero me gusta cómo suena
I don’t like the taste, but I like how it sounds
Así que me quedé allí y perdí el tiempo
So I stayed there and wasted our time
Intenté actuar como un hombre, pero me sentí como un niño
I tried to act like a man, but I felt like a child

Parece que cuanto más te abrazo, más frío se siente
Seems like the closer I hold you, the colder it feels
Solo nos enamoramos de cosas que no son realmente reales
We only fall in love with things that ain’t really real

Quería ser lo que tú querías en mí
I wanted to be what you wanted in me
Pero si soy honesto, no puedo
But if I'm being honest I can’t

No mantienes una lista de tus aciertos o errores
You don’t keep a list of your hits or your misses
Pero cuento mis besos en piedra
But I count my kisses in stone
Mantengo mi pasado detrás de un cristal
I keep my past behind glass
Pero no quieres saber
But you don’t wanna know

Parece que cuanto más te abrazo, más frío se siente
Seems like the closer I hold you, the colder it feels
Solo nos enamoramos de cosas que no son realmente reales
We only fall in love with things that ain’t really real

Quería ser lo que tu querías de mi
I wanted to be what you wanted from me
Pero si soy honesto, no puedo
But if I'm being honest I can’t

Oh, cierro los ojos y me trago enteras tus amargas palabras
Oh, I close my eyes and swallow your bitter words whole
Oh, no puedo decidir si me gusta o simplemente no puedo dejarlo ir
Oh, I can’t decide, if I like it or just can’t let go
Oh, cierro los ojos y me trago enteras tus amargas palabras
Oh, I close my eyes and swallow your bitter words whole
Y no puedo decidir si me gusta o simplemente no puedo dejarlo ir
And I can’t decide, if I like it or just can’t let go