Painkiller

Schmerzlinderer

Painkiller

Du bist mein SchmerzlindererYou’re my painkiller
Wenn mein Kopf bitter wirdWhen my brain gets bitter
Hältst du mich nahYou keep me close
Hältst du mich nahYou keep me close

Ich hab die besten Plätze für das Leben am ParkI got front row seats for the park side livin'
Fühl mich wie der Eine, doch ich bin einer von MilliardenFeel like the one but I’m one in a billion
Teenager-zynisch und ich weiß wirklich nichtTeenage cynical and I don’t really know
Was der Sinn des Lebens ist, wenn mein Herz zerbricht?What’s the point of living if my heart gets broken?
Fahr auf der Straße, warte auf den FrontalzusammenstoßDriving on the road, waiting for head-on collision
Frühjahrsbeerdigung, ich vermisse dich, doch ich bleib lieber alleinSpringtime funeral, I miss you but I’d rather be alone

Um mich vorTo keep me from
Herzschmerz, KopfschmerzenHeartbreaks, headaches
Der Arzt sagt, ich bin diagnostiziert mitThe doctor says I’m diagnosed with
Scheißtagen, FehlernShit days, mistakes
Doch es wird mir gut gehenBut I’ll be fine
Doch es wird mir gut gehenBut I’ll be fine

Denn du bist mein Schmerzlinderer‘Cause you’re my painkiller
Wenn mein Kopf bitter wirdWhen my brain gets bitter
Hältst du mich nahYou keep me close
Wenn ich elend warWhen I’ve been miserable
Und es ewig dauertAnd it takes forever
Bis mein Kopf besser wirdTo let my brain get better
Hältst du mich nahYou keep me close
Hältst du mich nahYou keep me close

Fenstersitze, während das Flugzeug abhebtWindow seats as the plane starts leavin'
Vermisse die Straßen, wo meine Knie blutetenMiss those streets where my knees were bleedin'
Heimweh-VeteranHomesick veteran
Ich hab mein Bett wieder verlassenI left my bed again

Oh, auf der Suche nachOh, looking for
Herzschmerz, KopfschmerzenHeartbreaks, headaches
Der Arzt sagt, ich bin diagnostiziert mitThe doctor says I’m diagnosed with
Scheißtagen, FehlernShit days, mistakes
Doch es wird mir gut gehenBut I’ll be fine
Doch es wird mir gut gehenBut I’ll be fine

Denn du bist mein Schmerzlinderer’Cause you’re my painkiller
Wenn mein Kopf bitter wirdWhen my brain gets bitter
Hältst du mich nahYou keep me close
Wenn ich elend warWhen I’ve been miserable
Und es ewig dauertAnd it takes forever
Bis mein Kopf besser wirdTo let my brain get better
Hältst du mich nahYou keep me close
Hältst du mich nahYou keep me close

Bitte, verlasse mich nie, denn ich halte kaum durchPlease, never leave me ‘cause I’m barely holdin' on
Du gibst mir einen Grund, weiter zu atmenYou give me a reason to keep on breathin'

Denn du bist mein Schmerzlinderer‘Cause you’re my painkiller
Wenn mein Kopf bitter wirdWhen my brain gets bitter
Hältst du mich nahYou keep me close
Wenn ich elend warWhen I’ve been miserable
Und es ewig dauertAnd it takes forever
Bis mein Kopf besser wirdTo let my brain get better
Hältst du mich nahYou keep me close
Hältst du mich nahYou keep me close

Ich weiß, du hörst mich (nah)I know you hear me (close)
Ja (nah)Yeah (close)
NahClose