Rap No Ato

Rap en el Acto

Rap No Ato

Esta es la era de la informaciónEis a era da informação
Donde pocos están bien educadosOnde pouco são bem formados
Donde el mal quita vidas inocentesOnde o mal tira vidas inocentes
El valle del EstadoA val do Estado
Es el ciudadano trabajadorÉ o cidadão trabalhador
Siendo robado todos los díasTodo dia sendo roubado
Ya sea en un asalto a mano armadaOu no assalto a mão armada
O por los cerdos en traje y corbataOu pelos porco engravatado
Indigentes en las capitalesMendigos nas capitais
El alcalde finge ayudarlosPrefeito fingindo ajudá-los
Arrojando agua heladaJogando água gelada
A los chicos en la calleNos mano na rua
Que casi mueren congeladosQue quase morre congelado
Es el niñito rico con drogas y armasÉ o playboyzinho com droga e arma
Y es hijo de un rico, ya está liberadoE é filho de rico já ta liberado
Mientras el chico que es negro y pobreEnquanto o mano que é preto e pobre
Lleva un encuadre falso con un encendedorPorta pinho sol no enquadro é forjado
El mundo está mojadoMundão tá moiado
Para que algunos tengan soberaníaPra uns ter soberania
El hombre creó el estadoO homem criou o estado
Legitima la violenciaLegitima a violência
Y con ella hacen estragosE com ela eles faz estrago
Gobiernan a la poblaciónGoverna a população
Como un tren bala descontroladoComo um trem-bala desgovernado
Quien nos controlaQuem nos controlar
Pero todos están descontroladosMas são todos descontrolados

Resistencia de verdadResistência de fato
Rap en el actoRap no ato
Decir la verdad se convirtió en desacatoFala a verdade virou desacato
Pero el discurso es directoSó que o papo é reto
Este es el dialectoEsse é o dialeto
Tomamos el micrófonoNós pega no mic
Para tomarlo por asaltoPra tomar de assalto

Veo muchas cosas malasVejo muita coisa errada
Por las calles por donde pasoPelas ruas por onde passo
Veo mendigos en la calle en el fríoVejo mendigos na rua no frio
Y negros siendo enmarcadosE negros sendo forjados
Es la capitulación hereditariaÉ a capitania hereditária
Y el estado que se dice laicoE o estado que se diz laico
Es la policía que dice protegerÉ a policia que diz proteger
Y así van hundiendo su barcoE assim vão afundando seu barco
Es la barca de los ojos grandesÉ a barca dos zoião
Cada vez más cerca de tiCada vez na sua cola
Dicen tener democraciaDizem ter democracia
Pero para los pobres eso no funcionaMas pra pobre isso não rola
Te apuñalan en la caraDão a facada na sua cara
Y dicen que mejoran la condiciónE dizem melhorar a condição
Dan una choza a algunosDão um barraco para alguns
Y dicen que es superaciónE dizem ser superação
Trabajo asalariadoTrabalho assalariado
Encubrimiento para la esclavitudPassada de pano pra escravização
Debe haber gente durmiendo en la calleTem que ter gente dormindo na rua
Para que algunos puedan dormir en una mansiónPra uns poder dormir na mansão
Industria y comercioIndustria e comércio
Latigazo al proletariadoPique chicotada no proletário
Es la justicia injustaÉ a justiça que é injusta
Las manos del patriarcadoAs mãos do patriarcado
Falso derecho del trabajadorFalso direito do trabalhador
A veces ni siquiera tienen pan con huevoAs veis não tem nem um pão com ovo
Hay que tomarlo por asaltoTem que tomar é de assalto
Y dar el poder al puebloE dar o poder mesmo ao povo
Liquidación de existenciasQueima de estoque
Y sobreproducciónE a super produção
Muchos pasando hambreVários passando fome
Y la comida va al basureroE a comida vai pro lixão
Cuidado con los policíasCuidado com os bota preta
O te eliminanSe não eles te apaga
Mientras esté vivoEnquanto tiver vivo
No callaré mi vozNão terei minha voz calada

Es el sistema que crea sus guerrasÉ o sistema que cria suas guerras
Para lucrar con ellasPra ele mesmo vir lucra com ela
Segregación dividiendo etniasSegregação dividindo etnias
El centro es para los ricosO centro é pra rico
Y para los pobres es la favelaE pá pobre é favela
Vidas en juego viviendo la miseriaVidas em jogo vivendo a miséria
Periferia y sus desgraciasPeriferia e suas mazelas
La situación es seriaA parada é séria
Es seria, es seriaÉ séria, é séria
Brasil coloniaBrasil colônia
La mayor vergüenzaMaior vergonha
Decir que esta mierda terminóDizer que essa merda acabou
Aún vemos el mismo problemaAinda vemos o mesmo problema
La única diferenciaA única diferença
Es que se modernizóÉ que modernizou
Dime quién ha reparadoMe diz quem reparou
En cuántos negros y negras ha matadoEm quantos pretos e pretas matou
En las tribus indígenas que diezmóNas tribos indígenas que dizimou
Y los mismos idiotas que eran dueños de ingeniosE os mesmo cuzão que era senhor de engenho
Ahora son jefes o empresariosAgora é patrão ou empresário

El látigo ha sonadoChicote estralou
Nos hemos rebeladoNós se revoltou
Nos hemos politizadoSe politizou
En el rap nos expresamosNo rap expressou
Ahora aguanta la revuelta en las pistasAgora aguenta a revolta nas track
En la línea del Trap llegó RuEssênciaNa linha do Trap o RuEssência chegou
¡Parapá pá pow plow!Parapá pá pow plow

Resistencia de verdadResistência de fato
Rap en el actoRap no ato
Decir la verdad se convirtió en desacatoFala a verdade virou desacato
Pero el discurso es directoSó que o papo é reto
Este es el dialectoEsse é o dialeto
Tomamos el micrófonoNóis pega no mic
¡Para tomarlo por asalto!Pra tomar de assalto!