Rap de Ouro Raro

Rap de Oro Raro

Rap de Ouro Raro

Aún no vivo del rapAinda não vivo de rap
Pero con rap sobrevivoMas com rap eu sobrevivo
Es solo escuchando el bombo y el clapÉ só ouvindo o bumbo e o clap
Que aún me siento vivoPra ainda me sentir vivo

No consideran mi rap como trabajoNão consideram meu rap trabalho
Pero trabajo en cada rap que hagoMas trabalho em cada rap que faço
La vida es dura, la línea es fuerteA vida é dura, a linha é forte
Sudor en la punta del compásSuor na ponta do compasso
Entrelazo entre líneas que me hacen ir más alláEntrelaço entre linhas que me fazem ir além
Mostrando cada día que no es solo por billetesMostrando a cada dia que não é só pelas de cem
DDD 014 nos llama para juntarnosDDD 014 liga nóis pra encosta
Es el rap del interior, la voz que nunca callaránÉ o rap do interior a voz que nunca vão calar
Ourinhos City está en la casaOurinhos City ta na casa
Ciudad llena de artistasCidade cheia de artista
Son los chicos que ardenÉ os muleque que embrasa
Versos más raros que la amatistaVersos mais raro que ametista
Así que presta atención, la cultura callejera prevaleceEntão presta atenção cultura de rua prevalece
Procede y postura separando a los hombres de los chicosProcede e postura separando os homem dos muleque
El miedo corta tus alas y no te deja volarO medo corta suas asas e não te deixa voar
Pero si la fe vence al miedo, es hora de renovarMas se a fé vence o medo ta na hora de renovar
El brillo es fuerte y capaz de detener esta tormentaO brilho é forte e capaz de para essa tempestade
Pero no basta solo con fe si falta la fuerza de voluntadMas não adianta só a fé se faltar força de vontade
El verso es conscienteO verso é consciente
RuEsencia, RuaNativaRuÊssencia, RuaNativa
Y si quieres rap, hay batalla en la pistaE se tiver querendo rap tem batalha lá na pista
Suelta un beat para el Karate que es un disparo en la cabeza (plow plow)Solta um beat pro Karatê que é head shot (plow plow)
Son los tiros de palabraÉ os tiro de palavra
Más potentes que una GlockMais potente que uma Glock
Y si te metes con la pandillaE se mexer com a banca
Ahí te buscas problemasAi tu arrumo problema
Los versos son golpesAs linha é de soco
Y la pluma en la garganta del sistemaE a caneta na garganta do sistema
Estoy en el esquemaTô no esquema
Rompiendo las estructurasQuebrando as estrutura
Mostrando la verdadMostrando as verdade
Que es siempre cruda y desnudaQue é sempre nua e crua
Aún no entiendo por qué rimAinda não entendi o motivo que rimo
Solo sé que rim y me siento vivoSó sei que rimo e me sinto vivo
Así que vivo cuando rimEntão vivo quando rimo
Y rimando mientras estoy vivoE rimo enquanto tô vivo

Aún no vivo del rapAinda não vivo de rap
Pero con rap sobrevivoMas com rap eu sobrevivo
Es solo escuchando el bombo y el clapÉ só ouvindo o bumbo e o clap
Que aún me siento vivoPra ainda me sentir vivo

Corre en la sangre, en la venaCorre no sangue, na veia
Ya es parte de mi serJá e parte do meu ser
Aún no vivo del rapAinda não vivo de rap
Y sin rap no sé vivirE sem rap não sei viver

Estoy en el corre de las letrasTô no corre das letra
No en el corre de las drogasNão tô no corre das droga
El peso está en la plumaO peso é na caneta
Solo de orgullo mi madre lloraSó de orgulho minha mãe chora

Y para quien se molestaE pra quem se incomoda
Por favor, manténgase alejadoFavor mantenha distância
Si no le gusta, que se jodaSe não gostou que se dane
Yo mantengo la fe en los niñosEu mantenho a fé nas criança

Que aún tengo esperanzaQue eu ainda tenho esperança
Quizás incluso muera con ellaSe pá até morro com ela
Respeta mi generaciónRespeita minha geração
Que no es una generación NutellaQue não é geração Nutella

Es la generación del cambioÉ a geração da mudança
En esta transición de eraNessa transição de era
En el frente de la resistenciaNo front da resistência
Contra este mal que impera hoyContra esse mal que hoje impera

Unos están en la lista de esperaUns tão na lista de espera
Esperando que algo cambieEsperando algo mudar
Pero como dijo LealMas como disse Leal
La esperanza no es solo esperarEsperança não é só esperar

Y puedes estar seguroE podepá
Que este cambio ya está sucediendoQue essa mudança Já tá acontecendo
Cada uno que deja el crimenA cada um que larga o crime
Para sumarse al movimientoPra soma no movimento

Ya sea MC, DJ, grafitiSeja MC, DJ, grafite
Break o en el skateBreak ou no skate
En la calle hay varias vivenciasNa rua é várias vivência
No sobrevive la aparienciaNão sobrevive enfeite

En las calles de Ourinhos CityNas rua de Ourinhos city
Sabemos quién representaNóis sabe quem representa
Quién fortalece en el correQuem fortalece no corre
Y los que corren y se ausentanE os que corre e se ausenta

Hay quienes intentan contra nosotrosTem quem tenta contra nóis
Pensando que nos derribaránAchando que vai derruba
Pero el hip hop no es para la famaMas hip hop não é ibope
Para ustedes que quieren famaPro ceis vim que quere fama
Intentando difamarTentando difamar
Pero aún así no me detengoMas memo assim eu não paro
Separo de los Xing LingSeparo dos Xing Ling
Los rap de Oro RaroOs rap de Ouro Raro

Saludos a 80ToneladasSalve 80Toneladas
014Mafia014Mafia
A toda la banda del skateToda rapa do skate
Que mantiene la pista ocupadaQue mantém a pista ocupada

Saludos a Dope y Eddie gralhaSalve Dope e Eddie gralha
Con ellos no hay fallaCom as tinha não da falha
Saludos a Selva en los trazosSalve Selva nos traço
Dibujando altas madrugadasTraçando altas madrugada

Saludos a DL, Tons Afro y Subúrbio NegroSalve DL, Tons Afro e Subúrbio Negro
Varios artistas de la escenaVários artista da cena
A quienes respeto y admiroQue respeito e me espelho

Saludos a los b-boys de la escenaSalve pros b-boy da cena
Y al grupo de baile callejeroE o bonde da dança de rua
Es calle, no urbanoÉ Rua memo não urbana
Así los chulos no aguantanAssim os bacana não atura

Sé que parece una locuraEu sei que parece loucura
Pero hermano, no te engañesMas meu mano não se iluda
Si cuentas con la municipalidadSe for contar com a prefeitura
Espero un mínimo de ayudaEspero o mínimo de ajudar
Porque a ellos no les importaPorque eles nem quer saber
Si estás trabajando duro o sufriendoSe tá ralando ou Tá sofrendo
Nos esforzamos cada díaNóis se esforça todo dia
Y solo un bolsillo se llenaE só um bolso tá enchendo
Y no es el tuyoE não é o seu
No es el míoNão é o meu
Entonces dime, ¿de quién es?Então me diz de quem que é?

Es de los que dicen ser de la culturaÉ dos que se diz da cultura
Y actúan como si no lo fueranE age como quem não é
Y yo creoE eu boto fé
Que la clave de los problemas es la uniónQue a chave dos problema é a união
De los artistas independientesDos artista independente
Que representan la funciónQue representa a função
Así queEntão
A ver si te orientasVê se se orienta
Porque quien es, esPorque quem é, é
¡Y quien no es, no aguanta!E quem não é não aguenta!