Company Man

Hombre de la empresa

Company Man

Hombre de la empresaCompany Man

De vez en cuandoEvery now and then
Conocerás a alguienYou'll meet someone
¿Quién vive para la empresa?Who lives for the company

Oh, ya sabes el tipoOh you know the type
Es ese tipo de hombreIt's that kind of guy
¿Quién es el primero y el último en irse?Who's first in and last to leave

Jugando según las reglasPlaying by the rules
Directamente del libroStraight from the book
Nunca flexible con sus compañerosNever flexible to his peers

Cree que es SupermanThinks he's superman
Haciendo más de lo que puedeDoing more than he can
Un verdadero devoto corporativoA truly corporate devotee

Hombre de la empresaCompany man

Orgulloso de su lugar de trabajoProud of his workplace
Burlado por compañeros de trabajoMocked by workmates
Nunca en la cima de la pirámideNever on top of the pyramid

Trabajar los fines de semanaWorking on weekends
De la noche a la mañana se pone de pieOvernight he stands
Llevar la insignia de la empresaWearing the badge of the company

Nunca sale con su esposaNever dates his wife
Y su hijo ha lloradoAnd his son has cried
Abandono a su propia familiaHe neglects his own family

Empleado del mesEmployee of the month
Su jefe siempre se reparteHis boss always shuns
Ser explorado es lo que necesitaBe explored is what he needs

Hombre de la empresaCompany man

Hasta el día de la reducciónUntil the day of downsizing
Nunca pensó que le pasaría a élHe never thought it would happen to him
200% de la vida que dio200% of life he gave
Su esposa lo dejó y se llevó a los niñosHis wife has left him and took the kids

Se está dando cuenta de repenteHe's suddenly realizing
20 años han pasado por él20 years has passed by him
Ahora está solo y las lágrimas no se desvanecenNow he's alone and the tears don’t fade
Lamentando todas las decisiones que tomóRegretting all of the choices he made

Hombre de la empresaCompany man