D'où Viens-Tu Bergère?

¿De dónde vienes, pastora?

D'où Viens-Tu Bergère?

Martha:Martha:
¿De dónde vienes, pastora, de dónde vienes?D'où viens-tu, bergère, d'où viens-tu?
¿De dónde vienes, pastora, de dónde vienes?D'où viens-tu, bergère, d'où viens-tu?
Rufus:Rufus:
Vengo del establo;Je viens de l'étable;
Al pasear por ahí, vi un milagroDe m'y promener, j'ai vu un miracle
Esta noche sucedióCe soir arrivé

Martha:Martha:
¿Qué viste, pastora, qué viste?Qu'as-tu vu bergère, qu'as-tu vu?
¿Qué viste, pastora, qué viste?Qu'as-tu vu bergère, qu'as-tu vu?
Rufus:Rufus:
Vi en el pesebre a un niño pequeñoJ'ai vu dans la crèche, un petit enfant
Sobre la paja fresca, colocado con ternuraSur la paille fraîche, mis bien tendrement

Martha:Martha:
¿Nada más, pastora, nada más?Rien de plus bergère, rien de plus?
¿Nada más, pastora, nada más?Rien de plus bergère, rien de plus?
Rufus:Rufus:
Santa María, su madre, bajo un humilde techo,Saint' Marie, sa mère, sous un humble toit,
San José, su padre, temblando de fríoSaint Joseph, son père, qui tremble de froid

Martha:Martha:
¿Nada más, pastora, nada más?Rien de plus, bergère, rien de plus?
¿Nada más, pastora, nada más?Rien de plus, bergère, rien de plus?
Rufus:Rufus:
Está el buey y el burro que están delante,Y'a le bœuf et l'âne qui sont par devant,
Con su aliento calientan al niñoAvec leur haleine réchauffent l'enfant

Martha:Martha:
¿Nada más, pastora, nada más?Rien de plus bergère, rien de plus?
¿Nada más, pastora, nada más?Rien de plus bergère, rien de plus?
Rufus:Rufus:
Hay tres pequeños ángeles, descendidos del cieloY'a trois petits anges, descendus du ciel
Cantando alabanzas al Padre eternoChantant des louanges du Père éternel