Fürchte Dich Nicht & Matrosen-tango

No temas y Tango de los marineros

Fürchte Dich Nicht & Matrosen-tango

No temas, no temasFürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Aunque estés en el fango del pecadoSitzest du auch im sündenpfuhl
El brazo de Dios no te abandonaGottes arm verläßt dich nicht
Él te coloca en el trono doradoEr setzt dich auf den goldenen stuhl
No temas, no temas, no temasFürchte dich nicht, fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
No temas, no temas, no temas...Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht, fürchte dich nicht...

Hola, ahora nos dirigimos a BirmaniaHallo, jetzt fahren wir nach Birma hinüber
Tenemos suficiente whisky con nosotrosWhiskey haben wir ja noch genügend dabei
Y fumamos cigarros 'Henry Clay'Und Zigarren rauchen wir, 'Henry Clay'
Y las chicas ya están sobre míUnd die Mädels sind mir ja auch schon über
Bueno, ahora somos libresNa, da sind wir eben jetzt so frei -
Bueno, ahora somos libresNa, da sind wir eben jetzt so frei
Porque no fumamos otros cigarrosDenn andere Zigarren, die rauchen wir nicht
Y el humo no llega más allá de BirmaniaUnd weiter wie Birma reicht dem Kasten der Rauch night
Y no necesitamos a un Dios amableUnd einen lieben Gott, den brauchen wir nicht
Y tampoco necesitamos modalesUne einen Anstand, den brauchen wir auch nicht
Bueno, adiósNa also, goodbye
Y navega así, y eventualmente llegaUnd das segelt so hin, und das kommt auch mal an
Y un Dios amable no se deja verUnd ein lieber Gott läßt sich nicht blicken
Y quizás a ese Dios amable no le importa en absolutoUnd dem lieben Gott, dem liegt vielleicht auch gar nichts daran
Y si lo hace, entonces que se las arregleUnd wenn, na dann muss er sich drein schicken
Bueno, adiósNa also, goodbye
Con '¡No conmigo!' y '¿Qué pasa, hijo?'Mit 'Mensch, bei mir nicht!' Und 'Na wat denn, mein Sohn?'
Y 'Si algo falta, házmelo saber!'Und 'Fehlts wo, na dann laß michs mal wissen!'
Y una emoción más finaUnd 'ne feinere Regung
No por un millónNicht um 'ne Million
Bueno, entonces todo se va al diablo!Na, dann wird halt auf alles gepfiffen!

Sí, el mar es azul, tan azulJa, das Meer ist blau, so blau
Y todo sigue su cursoUnd das geht alles seinen Gang
Y cuando todo termineUnd wenn die Chose aus ist
Entonces comienza de nuevoDann fängts von vorne an
Sí, el mar es azul, tan azulJa, das Meer ist blau, so blau
Y seguirá por mucho tiempoUnd das geht ja auch noch lang
Sí, sí, el mar es azul, tan azulJa, ja has Meer ist blau, so blau
Sí, el mar es azul, tan azulJa, das Meer ist blau, so blau
Sí, el mar es azul, tan azulJa, das Meer ist blau, so blau
El mar es azulDas Meer ist blau