Il pleure dans mon cœur

Está llorando en mi corazón

Il pleure dans mon cœur

Está llorando en mi corazónIl pleure dans mon coeur
Como llueve sobre la ciudadComme il pleut sur la ville;
¿Qué es esta languidezQuelle est cette langueur
¿Quién está penetrando en mi corazón?Qui pénètre mon coeur?

Oh suave sonido de lluviaÔ bruit doux de la pluie
¡En el suelo y en los techos!Par terre et sur les toits!
Para un corazón que está aburridoPour un coeur qui s'ennuie,
¡Oh, el canto de la lluvia!Ô le chant de la pluie!

Lluvia, ¡oh el canto de la lluvia!De la pluie, ô le chant de la pluie!
¡Oh, el canto de la lluvia!Ô le chant de la pluie!

Llora sin razónIl pleure sans raison
En este corazón repugnanteDans ce coeur qui s'écoeure.
¡Vaya! ¿No hay traición?Quoi! nulle trahison?...
Este duelo no es por ninguna razónCe deuil est sans raison.

Es el peor castigoC'est bien la pire peine
Sin saber por quéDe ne savoir pourquoi
Sin amor y odioSans amour et sans haine
¡Mi corazón tiene tantos problemas!Mon coeur a tant de peine!
Tanto dolor, tanto dolorTant de peine, tant de peine...

Oh suave sonido de lluviaÔ bruit doux de la pluie
Para un corazón que está aburridoPour un coeur qui s'ennuie,
¡Oh, el canto de la lluvia!Ô le chant de la pluie!