Lontano, Lontano (From "Mephistopheles" - Act III)

Lejos, Lejos (De 'Mefistófeles' - Acto III)

Lontano, Lontano (From "Mephistopheles" - Act III)

Aprile Millo:Aprile Millo:

Sí, escapemos...Sì, fuggiamo...
Ya sueño con unGià sogno un incantato
Refugio encantado de paz,Asil di pace,
Donde unidos suavemente siempre viviremos.Dove soavemente uniti ognor vivrem.

Aprile Millo & Rufus Wainwright:Aprile Millo & Rufus Wainwright:

Lejos, lejos, lejos,Lontano, lontano, lontano,
Sobre las olas de un amplio océano,Sui flutti d'un ampio oceano,
Entre los húmedos aromas del mar,Fra i roridi effluvi del mar,
Entre las algas, entre las flores, entre las palmeras,Fra l'alghe, fra i fior, fra le palme,
El puerto de las calmas íntimas,Il porto dell'intime calme,
La isla azul me aparece.L'azzurra isoletta m'appar.
Aparece en el cielo serenoM'appare sul cielo sereno
Cercada por un arcoírisRicinta d'un arcobaleno
Reflejando la sonrisa del sol.Specchiante il sorriso del sol.
La huida de los amantes libres y esperanzados,La fuga dei liberi amanti speranti,
Migrantes, radiantes,Migranti, raggianti,
Dirige hacia esa isla el vuelo,Dirige a quell'isola il volo,
La huida de los amantes libres,La fuga dei liberi amanti,
La huida de los amantes libres y esperanzados,La fuga dei liberi amanti speranti,
Migrantes, radiantes,Migranti, raggianti,
Dirige hacia esa isla el vuelo,Dirige a quell'isola il volo,
Lejos, lejos, lejos.Lontano, lontano, lontano.