San Francisco

San Francisco

San Francisco

Nunca olvidaré a Jeanette MacDonald...I never will forget Jeanette MacDonald…
Solo pensar en ella, me da un vuelco al corazónJust to think of her, it gives my heart a pang
Nunca olvidaré cómo esa valiente JeanetteI never will forget how that brave Jeanette
Simplemente se paró en las ruinas y cantó, y cantó...Just stood there in the ruins and sang, and sang…

San Francisco, abre tu puerta doradaSan Francisco, open your golden gate
No dejarás a nadie esperando afuera de tu puertaYou'll let nobody wait outside your door
San Francisco, aquí llega tu erranteSan Francisco, here comes your wandering one
Diciendo, 'No vagaré más'Saying, "I'll wander no more"

Otros lugares solo me hacen amarte másOther places only make me love you best
Diciendo que eres la única en todo el Oeste DoradoSay that you're the one in all the Golden West
San Francisco, aquí llega tu erranteSan Francisco, here comes your wandering one
Nunca más vagaré, nunca más vagaréNever to roam again, never to roam again

San FranciscoSan Francisco
Justo cuando llego, realmente cobro vidaRight when I arrive, I really come alive
Y te reirás al verme perpendicular, colgado en un tranvíaAnd you will laugh to see me perpendicular, hanging on a cable car

San FranciscoSan Francisco
Déjame golpear mis pies arriba y abajo de Market StreetLet me beat my feet up and down Market Street
Voy a subir Nob Hill, solo para ver cómo oscurece desde la cima del MarkI'm gonna climb Nob Hill, just to watch it get dark from the top of the mark

Está el Puente de Brooklyn, el Puente de Londres y el Puente de San Luis ReyThere's Brooklyn Bridge, London Bridge and the Bridge of San Luis Rey
Pero el único puente que es un verdadero 'puente ido', es el puente que cruza la bahíaBut the only bridge that's a real 'gone bridge, is the bridge across the bay

San Francisco, estoy volviendo a casaSan Francisco, I'm coming home again
Nunca más vagaré, por diosNever to roam again, by god
San Francisco, no me refiero a FriscoSan Francisco, I don't mean Frisco
San Francisco, ¡aquí voy!San Francisco, here I come!