Zing! Went the strings of my heart

¡Zas! Fueron las cuerdas de mi corazón

Zing! Went the strings of my heart

Querido, cuando me sonreíste, escuché una melodíaDear, when you smiled at me, I heard a melody
Me persiguió desde el principioIt haunted me from the start
Algo dentro de mí comenzó una sinfoníaSomething inside of me started a symphony
¡Zas! fueron las cuerdas de mi corazónZing! went the strings of my heart

Era como un soplo de primavera, escuché a un petirrojo cantarWas like a breath of spring, I heard a robin sing
Sobre un nido aparteAbout a nest set apart
Toda la naturaleza parecía estar en perfecta armoníaAll nature seemed to be in perfect harmony
¡Zas! fueron las cuerdas de mi corazónZing! went the strings of my heart

Tus ojos hicieron que los cielos parecieran azules de nuevoYour eyes made skies seem blue again
¿Qué más podía hacer de nuevo?What else could I do again?
Pero seguir repitiendo una y otra vezBut keep repeating through and through
Te amo, te amoI love you, love you

Todavía recuerdo la emoción, supongo que siempre lo haréI still recall the thrill, I guess I always will
Espero que nunca nos separemosI hope we'll never depart
Querido, con tus labios junto a los míos, una rapsodia divinaDear, with your lips to mine, a rhapsody divine
¡Zas! fueron las cuerdas de mi corazónZing! went the strings of my heart

Tus ojos hicieron que los cielos parecieran azules de nuevoYour eyes made the skies seem blue again
¿Qué más podía hacer de nuevo?What else could I do again?
Pero seguir repitiendo una y otra vezBut keep repeating through and through
Te amo, te amoI love you, love you

Todavía recuerdo la emoción, supongo que siempre lo haréI still recall the thrill, I guess I always will
Espero que nunca nos separemosI hope we'll never depart
Querido, con tus labios junto a los míos, una rapsodia divinaDear, with your lips to mine, a rhapsody divine
¡Zas! fueron las cuerdas de miZing! went the strings of my
¡Zas! fueron las cuerdas de miZing! went the strings of my
¡Zas! fueron las cuerdas de mi corazónZing! went the strings of my heart