Unseen Buds

Brotes invisibles

Unseen Buds

Brotes invisibles, infinitos, bien escondidos,Unseen buds, infinite, hidden well,
Bajo la nieve y el hielo, bajo la oscuridad, en cada centímetro cuadrado o cúbico,Under the snow and ice, under the darkness, in every square or cubic inch,
Germinal, exquisitos, en encaje delicado, microscópicos, no nacidos,Germinal, exquisite, in delicate lace, microscopic, unborn,
Como bebés en el vientre, latentes, plegados, compactos, durmiendo;Like babes in wombs, latent, folded, compact, sleeping;
Billones de billones, y trillones de trillones de ellos esperando,Billions of billions, and trillions of trillions of them waiting,
(En la tierra y en el mar - el universo - las estrellas allí en los cielos,)(On earth and in the sea - the universe - the stars there in the heavens,)
Avanzando lentamente, seguramente hacia adelante, formando sin fin,Urging slowly, surely forward, forming endless,
Y esperando aún más, por siempre más atrás.And waiting ever more, forever more behind.

Que la luz eterna les ilumine, SeñorLux aeterna luceat eis, Domine