The Money Song

La Canción del Dinero

The Money Song

Si alguna vez me encuentro con mucho dineroIf I should ever run into a lot of money
Dime, ¿me mudaría a la ciudad de Nueva York?Tell me, would I move to New York city?
Si tuviera un apartamento con vista a esa ciudadIf I had an apartment with a view of that city
Dime, ¿vería las estrellas sobre mí?Tell me, would I see the stars above me?
Si tuviera una habitación en la cima del Waldorf AstoriaIf I had a room at the top of the Waldorf Astoria
Dime, ¿todavía te amaría?Tell me, would I still love ya?

Si fuera cegado por el sol a través de ventanas francesasIf I was blinded by the sun through french windows
¿Vería tu pose frente a ellas?Would I watch your pose before them?

La reina pasea por su pasillo extrañando los RubensThe queen strolls down her hall missing the rubens
Sus zapatos suenan suaves en la larga alfombra de YemenHer shoes sound soft on the long rug from yemen
Ella está vestida de manera sencilla, excluyendo el anillo de diamantesShe is plainly dressed excluding the diamond ring
Traído de un largo viaje a TailandiaBrought back from a long trip to thailand
Y corre el rumor de que preferiría ser granjeraAnd rumor has it that she would rather be a farmer
¿Isabel, te desharías de la tiara?Elizabeth, would you toss off the tiara?
Nada de Balmoral, nada del Derby de KentuckyNo more balmoral, no more kentucky derby
Ahora mestizos, en lugar de corgisNow mutts, instead of corgis

Mi amor, como nunca tendré la oportunidadMy love, since I'll never have the chance
De convertirme en el rey del país y la riqueza comúnTo become the king of country and common wealth
Mi amor, si tu corazón estuviera hecho de oroMy love, if your heart was made of gold
¿Lo arrancaría y lo fundiría?Would I pluck it out, and melt it down
¿Sería un estadounidense y soldaría una corona?Be an american, and weld a crown?

Una canción como esta hoy puede sonar bastante tontaA song like this today can sound pretty silly
El momento es incorrecto, el escenario está ambientado en la simplicidadThe timing's off, the set is set in simplicity
Hoy soy agradable y hoy no soy muy ricoToday I'm nice and today I'm not very wealthy
No subestimes el dineroDon't underestimate money
Mi amor, mi amor, mi amorMy love, my love, my love