Banks Of The Wabash

Bancos del río Wabash

Banks Of The Wabash

'Rodean los campos de maíz mi hogar en Indiana,'Round my Indiana homesteads wave the cornfields,
En la distancia se alzan los bosques claros y frescos.In the distance loom the woodlands clear and cool.
A menudo mis pensamientos vuelven a escenas de la infancia,Oftentimes my thoughts revert to scenes of childhood,
Donde recibí mis primeras lecciones, en la escuela de la naturaleza.Where I first received my lessons, nature's school.
Pero hay algo que falta en la imagen,But one thing there is missing in the picture,
Sin su rostro parece tan incompleta.Without her face it seems so incomplete.
Anhelo ver a mi madre en la entrada,I long to see my mother in the doorway,
Como lo hizo años atrás, para recibir a su hijo.As she stood there years ago, her boy to greet.

[ESTRIBILLO][CHORUS]
Oh, la luz de la luna es hermosa esta noche a lo largo del Wabash,Oh, the moonlight's fair tonight along the Wabash,
Desde los campos llega el aroma del heno recién cortado.From the fields there comes the breath of new mown hay.
A través de los sicomoros brillan las luces de las velas,Through the sycamores the candle lights are gleaming,
En los bancos del río Wabash, lejos.On the banks of the Wabash, far away.

Han pasado muchos años desde que paseaba junto al río,Many years have passed since I strolled by the river,
Brazo con brazo, con mi dulce Mary a mi lado,Arm in arm, with sweetheart Mary by my side,
Fue allí donde intenté decirle que la amaba,It was there I tried to tell her that I loved her,
Fue allí donde le rogué que fuera mi esposa.It was there I begged of her to be my bride.
Han pasado muchos años desde que paseé por el cementerio,Long years have passed since I strolled thro' there churchyard.
Ella descansa allí, mi ángel, querida Mary,She's sleeping there, my angel, Mary dear,
La amaba, pero ella pensaba que no lo decía en serio,I loved her, but she thought I didn't mean it,
Aún así daría mi futuro si ella estuviera aquí solamente.Still I'd give my future were she only here.