Evil Angel

Ángel Malvado

Evil Angel

Para ver mi profunda tristezaFor to see my depth of sorrow
No se te permite seguirmeYou are not allowed to follow me
A esta plaza del puebloInto this town square
Y luego huirAnd then run away

Ángel malvado con tu lengua hendidaEvil angel with your cleft tongue
Cuando me besasteWhen you kissed me
En esta plaza del puebloOn this town square
Todas las luces se encendieron al atardecerAll the lights came on at sunset
Pensé que te quedaríasThought you'd stay

Ángel malvado portando manzanasEvil angel bearing apples
Cuando me besasteWhen you kissed me
En este puente levadizoOn this drawbridge
Mientras lo hacen los barcosAs the boats do
¿Cómo iba a saber que huirías?How was I to know you'd flee

Derriba estos monumentosTear down these monuments
Entierra el escudo de armasBury the coat of arms
Y constrúyeme una fábricaAnd build for me a factory

Ángel malvado cuando te enfrentas al odioEvil angel when you're faced with hatred's
Dagas en mi honorDaggers in my honor
No eres rival, no arañas corazones que ya no sangranYou're no match no scratching hearts that no longer bleed

Oh ángel malvado derriba los monumentosOh Evil angel tear down the monuments
Ángel malvado entierra el escudo de armasEvil angel bury the coat of arms
Y reconstruye para mí estos recuerdosAnd rebuild for me these memories

Para ver mi profunda tristezaFor to see my depth of sorrow