Holliston Street

Calle Holliston

Holliston Street

Vivíamos en la calle Holliston en los años sesentaWe lived on holliston street in the sixties
No necesitábamos mucho en ese entonces, solo una sonrisaWe didn't need much back then, just a smile
Y papá cantabaAnd daddy would sing
Y nos compraba heladoAnd buy us ice cream
Y nosotros escuchábamosAnd we would listen

Tío Louie venía a cenar los domingosUncle louie would come over for dinner on sundays
Enseñaba piano a mi hermana, KathyHe taught piano to my sister, kath
Y yo me ponía detrásAnd I'd stand behind
E intentaba imitarloAnd imitate him
Y ella se reíaAnd she would laugh
Y él se enojabaAnd he'd get mad

Y si supiera entonces lo que sé ahoraAnd if I knew then what I know now
No apuraría el envejecerI wouldn't rush the growing old
Aceptaría la gripe, el sarampión y la tristezaI'd take the flu, the measles, and the blues
Y supongo que haría lo que me decíanAnd I guess I'd do as I was told

Kathy caminaba adelante, y yo la seguíaKathy would walk up ahead, and I'd follow
Ella parecía tan grande en ese entonces, y yo tan pequeñoShe seemed so big back then, and me so small
Y mamá me dabaAnd mommy would give
Un centavo, y a ella dos monedas de cinco centavosMe one dime, and her two nickels
Y yo llorabaAnd I would cry
Porque ella recibía más'cause she got more

Y si supiera entonces lo que sé ahoraAnd if I knew then what I know now
No apuraría el envejecerI wouldn't rush the growing old
Aceptaría la gripe, el sarampión y la tristezaI'd take the flu, the measles, and the blues
Y supongo que haría lo que me decíanAnd I guess I'd do as I was told

Nos dejaban quedarnos despiertos hasta tarde para ver a Ed SullivanThey let us stay up real late to watch ed sullivan
Vimos a los Beatles dos veces ese añoWe saw the beatles two times that year
Y papá se reíaAnd daddy would laugh
Y decía, ¡mira ese pelo tonto!And say, look at that dumb hair!
Pero a mí me gustaba JohnBut I liked john
Hombre, amaba a JohnMan, I loved john

Y dejaba los dulces por Cuaresma en primaveraAnd I'd give up candy for lent in the springtime
Y mamá estaba orgullosaAnd mama was proud
Y también las monjasAnd so were the nuns
Pensaba que estaba bien comer los dulcesI thought it was okay to eat the candy
Si el envoltorio estaba puestoIf the wrapper was on
Solo estaba chupando los jugosI was just sucking out the juices
Los jugos de la vidaThe juices of life

Y si supiera entonces lo que sé ahoraAnd if I knew then what I know now
No apuraría el envejecerI wouldn't rush the growing old
Aceptaría la gripe, el sarampión y la tristezaI'd take the flu, the measles, and the blues
Y supongo que haría lo que me decíanAnd I guess I'd do as I was told