Lockjaw

Mandíbula trabada

Lockjaw

Miro afuera, el cielo está grisI look outside the sky is grey
Y las nubes están llenas de lluviaAnd the clouds are filled with rain
Me da envidia cómo se abre yIt makes me jealous how it opens up and
Estoy atrapado adentro de nuevoI'm stuck inside again
Soy como una familia de poliéster de sitcomI'm like a sitcom polyester family
Dentro de mi televisorInside my t.v.
Soy el chico en la burbuja y túI'm the boy in the bubble and you
No puedes tocarmeCan't touch me
Nunca me abriréI'll never open up
Nunca saldré yI'm never coming out and

Temo cada vez que el gobierno llamaI fear every time when the government calls
Estoy ausente escondiéndome en mi armarioI'm absent hiding in my closet
Me siento como un corresponsal de noticiasI feel like a news correspondent
Tengo la mandíbula trabada, no puedo decirte que te amoGot lockjaw can't tell you that I love you
Tengo la mandíbula trabada, no puedo decirte que te amoGot lockjaw can't tell you that I love you

Me paro frente al espejo y me arranco el peloI stand in the mirror and I pull my hair out
No puedo controlar mis pensamientosI can't control my thoughts
Me pregunto por qué mis ojos están secos como un desiertoI wonder why my eyes are dry as a desert
Mi estómago está hecho un nudoMy stomach's tied in knots
Soy como un espectáculo de rarezas sentado en la aceraI'm like a freak show sitting on a sidewalk
Mi contorno dibujado en tiza, síMy outline drawn in chalk, yeah
Me congelo cada vez que escucho sonar el teléfonoI freeze every time I hear the phone ring
Nunca te escucharé llamarI'll never hear you knock
Nunca me abriréI'll never open up
Nunca saldré yI'm never coming out and

Temo cada vez que el gobierno llamaI fear every time when the government calls
Estoy ausente escondiéndome en mi armarioI'm absent hiding in my closet
Me siento como un corresponsal de noticiasI feel like a news correspondent
Tengo la mandíbula trabada, no puedo decirte que te amoGot lockjaw can't tell you that I love you
Tengo la mandíbula trabada, no puedo decirte que te amoGot lockjaw can't tell you that I love you

Hojeo revistas para recopilar datos sobre el amorI thumb through magazines to garner love facts
Cosmo tiene siete consejosCosmo's got seven tips
Cojo el teléfono y trato de llamarteI pick up the phone and I try to call you
Sin palabras, solo labios congelados, síNo words just frozen lips, yeah
Envío un mensaje, pero sabes que siempre es crípticoI send a message, but you know it's always cryptic
Sin sonido en mi televisor, síNo sound on my t.v. yeah
Soy el chico en la burbuja y túI'm the boy in the bubble and you
No puedes tocarmeCan't touch me
Nunca me abriréI'll never open up
Nunca saldré yI'm never coming out and

Temo cada vez que el gobierno llamaI fear every time when the government calls
Estoy ausente escondiéndome en mi armarioI'm absent hiding in my closet
Me siento como un corresponsal de noticiasI feel like a news correspondent
Tengo la mandíbula trabada, no puedo decirte que te amoGot lockjaw can't tell you that I love you
Tengo la mandíbula trabada, no puedo decirte que te amoGot lockjaw can't tell you that I love you
Tengo la mandíbula trabada (no puedo decirte que te amo)Got lockjaw (can't tell you that I love you)
Tengo la mandíbula trabada (no puedo decirte que te amo)Got lockjaw (can't tell you that I love you)
Te amoI love you