The Girl With The Wandering Eye

La Chica Con El Ojo Errante

The Girl With The Wandering Eye

Tu amigo con el subwoofer reventó mi tweeterYour friend with the subwoofer blew out my tweeter
En esa fiesta de motociclistas en el centroAt that biker party downtown
Pero todo estuvo bien porque prestó un fusibleBut that was ok 'cause he borrowed a fuse
A un chico vestido de cuero en la parte de atrásFrom a leather-clad boy in the back
Y después de la llegada de la policía y la pelea obligatoriaAnd after the cops and the requisite fight
Mis amigos y yo caímos rendidos por la nocheMe and my friends we fell down for the night
Y hice el amor con la chica con el ojo erranteAnd I made love to the girl with the wandering eye
Creo que mi nena tiene un ojo erranteThink my baby's got a wandering eye

Desperté al sonido de un puñetazo en mi timbreI woke to the sound of a fist on my doorbell
Con un dolor de cabeza del tamaño de PerúWith a headache the size of peru
El casero fruncía el ceño, mi nena se estaba secando con una toallaThe landlord was scowling, my baby was toweling off
Cerveza mezclada con sangre en el sueloBeer mixed with blood from the floor
Y después de que me entregaran el desalojoAnd after the eviction was handed to me
Nos mudamos al parque de casas rodantes, tres por tresWe moved to the trailer park, three by three
Y hice el amor con la chica con el ojo erranteAnd I made love to the girl with the wandering eye
Creo que mi nena tiene un ojo erranteThink my baby's got a wandering eye

Ah, divididos, no correspondidos, no invitadosAh, divided, unrequited, uninvited
Somos miope, pero unidosWe're short-sighted, but united
En el amorIn love
Creo que estamos enamoradosI think we're in love

Conseguí un trabajo en el metro del centroI got a job at the subway downtown
Haciendo sándwiches con guantes de plásticoMaking sandwiches with plastic gloves
Su madre se mudó y todos vivimos en pecadoHer mother moved in and we all lived in sin
Jugando al mini golf bajo tierraPlaying miniature golf underground
Y después de las fiestas los chicos vestidos de cueroAnd after the parties the leather-clad boys
Bailaban en cuadrilla juntos y hacían mucho ruidoWould square dance together and make lots of noise
Y yo hacía el amor con la chica con el ojo erranteAnd I'd make love to the girl with the wandering eye
Creo que mi nena tiene un ojo erranteThink my baby's got a wandering eye

Ah, divididos, no correspondidos, no invitadosAh, divided, unrequited, uninvited
Somos miope, pero unidosWe're short-sighted, but united
En el amorIn love
Creo que estamos enamoradosI think we're in love

Pedimos prestada una imprenta, comenzamos un periódicoWe borrowed a printing press, started a paper
Para publicar nuestros ideales izquierdistasTo publish our leftist ideals
Hablamos de un mundo nuevo, el fbi pronto escuchóWe spoke of a new world, the fbi soon heard
Los teléfonos también estaban bailando tapThe phones were tap dancing too
Y después de los federales y la pelea obligatoriaAnd after the feds and the requisite fight
Huímos de la casa rodante en medio de la nocheWe ran from the trailer in the middle of the night
Y tuve un hijo con la chica con el ojo erranteAnd I had a child with the girl with the wandering eye
Creo que mi nena tiene un ojo erranteThink my baby's got a wandering eye
Creo que mi nena se quedará por un tiempoThink my baby's gong to stay for a while

Ah, divididos, no correspondidos, no invitadosAh, divided, unrequited, uninvited
Somos miope, pero unidosWe're short-sighted, but united
En el amorIn love
Creo que estamos enamoradosI think we're in love