Apenas Son Las 12

Il Est À Peine Minuit

Apenas Son Las 12

Je veux un voyage sans retour dans ton corpsQuiero un viaje sin regreso por tu cuerpo
Tu ne peux pas dire nonNo puedes decir que no
C'est interdit de dire nonProhibido decir que no
Commençons par un baiser et après çaComencemos con un beso y luego de eso
Je doute que tu dises nonDudo que digas no
Difficile de dire nonDifícil decir que no

Et peut-être qu'après avoir parléY tal vez después de hablar
On s'enliseNos enredamos
Et on se met d'accord sur autre choseY acordamos algo más
Et je verrai et tu verrasY yo veré y tú verás
Si on termineSi terminamos
Ce qui vient de commencerLo que acaba de empezar

Il est à peine minuit, je saisApenas son las doce, yo sé
Que tu me connais à peine, je ne sais pasQue hace poco me conoces, no sé
Si c'est mieux de continuer à danser, danser un peu plusSi es mejor seguir bailando, bailando un ratito más
Ou si on va chez moi tout de suiteO si nos vamos a mi casa ya

Il est à peine minuit, je saisApenas son las doce, yo sé
Que tu me connais à peine, je ne sais pasQue hace poco me conoces, no sé
Si c'est mieux de continuer à danser, danser un peu plusSi es mejor seguir bailando, bailando un ratito más
Ou si on va chez moi tout de suiteO si nos vamos a mi casa ya

Dis-moi que je te suisTú dime que yo te sigo
Suis-moi, suis-moiSígueme, sígueme

Dis-moi que je te suisTú dime que yo te sigo
Suis-moi, suis-moiSígueme, sígueme

À peine on s'est rencontrésApenas nos conocimos
Et je me rends déjà compteY ya me he dado cuenta
Tu me cherches et celui qui cherche trouve toujoursTú me buscas y el que busca siempre encuentra
Alors ne perdons plus de tempsAsí que no perdamos el tiempo más
Et allons chercher un autre endroitY vamos a buscar otro lugar
Je veux être seul avec toiEs que yo quiero estar a solas contigo
Te couvrir de baisers et qu'il n'y ait pas de témoinsComerte a besos y que no haya testigos
Alors ne perdons plus de tempsAsí que no perdamos el tiempo más
Et allons chercher un autre endroitY vamos a buscar otro lugar
Petit à petit je te ferai oublierPoquito a poquito yo te haré olvidar
On a commencé et je ne sais pas où ça va finirEmpezamos y no sé en que va a terminar
Tu es la princesse de cette histoireTú eres la princesa de este cuento
Le remède de mon corpsLa medicina de mi cuerpo

Il est à peine minuit, je saisApenas son las doce, yo sé
Que tu me connais à peine, je ne sais pasQue hace poco me conoces, no sé
Si c'est mieux de continuer à danser, danser un peu plusSi es mejor seguir bailando, bailando un ratito más
Ou si on va chez moi tout de suiteO si nos vamos a mi casa ya

Il est à peine minuit, je saisApenas son las doce, yo sé
Que tu me connais à peine, je ne sais pasQue hace poco me conoces, no sé
Si c'est mieux de continuer à danser, danser un peu plusSi es mejor seguir bailando, bailando un ratito más
Ou si on va chez moi tout de suiteO si nos vamos a mi casa ya

Dis-moi que je te suisTú dime que yo te sigo
Suis-moi, suis-moiSígueme, sígueme

Dis-moi que je te suisTú dime que yo te sigo
Suis-moi, suis-moiSígueme, sígueme

Suis-moi que je te suisSígueme que yo te sigo
Allez mami, viens avec moiDale mami vente conmigo
Et si tu veux, reste, on va bien s'amuserY si quieres quédate, que vamos a pasarla bien

Suis-moi que je te suisSígueme que yo te sigo
Allez mami, viens avec moiDale mami vente conmigo
Et si tu veux, reste, on va bien s'amuserY si quieres quédate, que vamos a pasarla bien