Quoi qu'il en coûte

Duela Lo Que Duela

Même si ça ne se voit pas, moiAunque no pareciera, yo
Je ne fais pas confiance à n'importe quiNo confío en cualquiera
Et toiY tú
Toujours avec tes manièresSiempre con tus maneras
Tu fais que mon esprit se mette à réfléchirHaces que mi mente se ponga a pensar

Je ne sais pas si c'est pareilNo sé si lo mismo pase
Qu'on ne monte pas dans ce voyageQue no subamos en ese viaje
Et après un moment, l'amour redescendY después de un tiempo el amor se baje

Le faire tous les joursHacerlo todos los días
Même si tout est un mensongeAunque todo sea mentira
Si ça se termine après queSi se acaba después que
Quoi qu'il en coûteDuela lo que duela
Mais il restePero queda
Ce que c'était de bonLo rico que se sentía
(Ce que je ressentais)(Lo rico que sentía)

Bébé, si j'ai appris quelque chose à mes dépensBaby si algo yo aprendí a la mala
C'est qu'aucun amour n'est à l'épreuve des ballesEs que ningún amor es aprueba de balas
Et même si les chosesY aunque las cosas
Entre nous sont clairesEntre los dos estén claras
Tout change quand on est au litTodo cambia cuando estamos en la cama
Parce qu'il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienPorque no hay mal que por bien no venga
Je vais profiter de chaque jour que je t'aiVoy a aprovechar cada día que te tenga
Ne pas avoir à êtreNo tenernos que estar
Quand ça ne t'arrange pasCuando no te convenga
Mais il faut profiterPero hay que disfrutar
Chaque fois que tu viensCada vez que tú te vengas

Avec moiConmigo
Te voler un baiserRobarte un beso
Sentir ton corpsSentir tu cuerpo
Devenir accroVolverme adicto
Tout en excèsTodo en exceso
Si ça se termineSi es que se acaba
Ce n'est pas graveNo pasa nada

Le faire tous les joursHacerlo todos los días
Même si tout est un mensongeAunque todo sea mentira
Si ça se termine après queSi se acaba después que
Quoi qu'il en coûteDuela lo que duela
Mais il reste ce que c'était de bonPero queda lo rico que se sentía

Et je sais très bienY es que yo sé muy bien
Que tout a une finQue, todo tiene un final
Tout ce qui monte doit redescendreTodo lo que sube tiene que bajar
Tout ce qui existe peut se terminerTodo lo que existe puede terminar
(Mais le faire avec toi, je ne vais pas l'oublier)(Pero hacerlo contigo no se va a olvidar)

Le faire tous les joursHacerlo todos los días
Même si tout est un mensongeAunque todo sea mentira
Si ça se termine après queSi se acaba después que
Quoi qu'il en coûteDuela lo que duela
Mais il reste ce que c'était de bonPero queda lo rico que se sentía

Si ça se termine après queSi se acaba después que
Quoi qu'il en coûteDuela lo duela
Mais il reste ce que c'était de bonPero queda lo rico que se sentía