Jodidamente

Verdomd

Jodidamente

We waren twee vrienden met voordelenÉramos dos amigos con derecho a roce
Maar van binnen wilden we meerPero por dentro queríamos más
Beslissend om te stoppen met dit genotDecidiendo terminar con este goce
En alles te laten zoals het isY dejarlo todo cómo está
En eigenlijk kan ik niet ontkennen datY en realidad no puedo negar que
Wanneer je over andere gasten praatCuando hablas de otros manes
Ik wil niet luisterenNo quiero escuchar
Ik ben de tel kwijtgeraakt, zo'n vijftig keerPerdí la cuenta como cincuenta veces
Dat ik je niet heb verteld wat ik voelQue no te dije lo que siento

Zeg me waar je bentDime donde estás
Want ik ben verdomd gek om je een beetje en nog wat meer te kussenPorque estoy jodidamente loco por besarte un poco y un poco de más
Want zoals wij het doenEs que como lo hacemos nosotros
Doen de anderen het nietNo lo hacen los otros
En ik weet dat je bang bent om gekwetst te wordenY sé que tienes miedo a salir herida
De anderen heb ik afgezegdA las otras les cancelé
Ik zweer dat ik je nooit pijn zou doenJuro que nunca te haría daño

Verdomd verloren, als een schipbreukelingJodidamente perdido flow náufrago
Je wilde het vuur doven, maar zelfs met honderd brandweermannen dooft het nietQuisiste apagar el fuego pero ni con cien bomberos esto se apagó
Als jij me zo opeet, eet niemand me zoSi como tú me comes nadie me come
Dat er niets zou moeten gebeuren, dat is de bedoelingQue no debe pasar nada se supone
Je zegt dat je niet wiltDices que no, no quieres
De relatie verpesten en je geeft de voorkeur aanArruinar la relación y prefieres
Dat we vrienden blijven zonder dat iemand het weetQue sigamos siendo amigos sin que nadie se entere

Maar hoe kan ik dichtbij je zijn zonder dat het me raakt?Pero ¿cómo estar cerca de ti sin que me altere?
Als we risico's nemen, wat verliezen we dan?Si arriesgamos, ¿qué perdemos ma?
We hebben het zo vaak gedaan dat nog een keerLo hicimos tantas veces que un polvo más
Maakt niets uit, wat maakt het uit?No nos hace na, qué más da
Met verlangen blijven zitten lost niets opQuedarnos con las ganas no resuelve nada

En zeg me waar je bentY dime donde estás
Want ik ben verdomd gek om je een beetje en nog wat meer te kussenPorque estoy jodidamente loco por besarte un poco y un poco de más
Want zoals wij het doenEs que como lo hacemos nosotros
Doen de anderen het nietNo lo hacen los otros
En ik weet dat je bang bent om gekwetst te wordenY sé que tienes miedo a salir herida
De anderen heb ik afgezegdA las otras les cancelé
Ik zweer dat ik je nooit pijn zou doenJuro que nunca te haría daño

Ik zocht het niet, het overkwam meNo lo busqué, me pasó
En van jou ben ik een fan gewordenY de ti me volví fanático
Als je wilt ga ik wegSi quiere me voy
Het hoeft niet dramatisch te zijnNo hace falta ser dramático
Je weet, je bent een van mijn zwaktes gewordenSabes, te volviste una de mis debilidades
En daarom blijf ik het proberenY por eso sigo en el intento
Ook al geloof je het niet, ik voel hetAunque no lo creas yo lo siento

Zeg me waar je bentDime donde estás
Want ik ben verdomd gek om je een beetje en nog wat meer te kussenPorque estoy jodidamente loco por besarte un poco y un poco de más
Want zoals wij het doenEs que como lo hacemos nosotros
Doen de anderen het nietNo lo hacen los otros
En ik weet dat je bang bent om gekwetst te wordenY sé que tienes miedo a salir herida
De anderen heb ik afgezegdA las otras les cancelé
Ik zweer dat ik je nooit pijn zou doen, hmmJuro que nunca te haría daño, hmm