Putain de fou

Jodidamente

On était deux amis avec des droitsÉramos dos amigos con derecho a roce
Mais au fond, on voulait plusPero por dentro queríamos más
Décidant de mettre fin à ce plaisirDecidiendo terminar con este goce
Et de laisser tout comme c'estY dejarlo todo cómo está
Et en réalité, je ne peux pas nier queY en realidad no puedo negar que
Quand tu parles d'autres garsCuando hablas de otros manes
Je ne veux pas écouterNo quiero escuchar
J'ai perdu le compte comme cinquante foisPerdí la cuenta como cincuenta veces
Que je ne t'ai pas dit ce que je ressensQue no te dije lo que siento

Dis-moi où tu esDime donde estás
Parce que je suis putain de fou de vouloir t'embrasser un peu et un peu plusPorque estoy jodidamente loco por besarte un poco y un poco de más
C'est que comme on le fait nousEs que como lo hacemos nosotros
Les autres ne le font pasNo lo hacen los otros
Et je sais que tu as peur de te blesserY sé que tienes miedo a salir herida
Aux autres, je les ai annuléesA las otras les cancelé
Je jure que je ne te ferais jamais de malJuro que nunca te haría daño

Putain de perdu, flow de naufragéJodidamente perdido flow náufrago
Tu as voulu éteindre le feu mais même avec cent pompiers, ça ne s'éteint pasQuisiste apagar el fuego pero ni con cien bomberos esto se apagó
Si comme toi, personne ne me mangeSi como tú me comes nadie me come
On est censés ne rien faire passerQue no debe pasar nada se supone
Tu dis que non, tu ne veux pasDices que no, no quieres
Gâcher la relation et tu préfèresArruinar la relación y prefieres
Qu'on reste amis sans que personne ne le sacheQue sigamos siendo amigos sin que nadie se entere

Mais comment être près de toi sans que ça m'énerve ?Pero ¿cómo estar cerca de ti sin que me altere?
Si on prend des risques, qu'est-ce qu'on perd ma ?Si arriesgamos, ¿qué perdemos ma?
On l'a fait tant de fois qu'un coup de plusLo hicimos tantas veces que un polvo más
Ça ne change rien, qu'est-ce que ça faitNo nos hace na, qué más da
Rester sur notre faim ne résout rienQuedarnos con las ganas no resuelve nada

Et dis-moi où tu esY dime donde estás
Parce que je suis putain de fou de vouloir t'embrasser un peu et un peu plusPorque estoy jodidamente loco por besarte un poco y un poco de más
C'est que comme on le fait nousEs que como lo hacemos nosotros
Les autres ne le font pasNo lo hacen los otros
Et je sais que tu as peur de te blesserY sé que tienes miedo a salir herida
Aux autres, je les ai annuléesA las otras les cancelé
Je jure que je ne te ferais jamais de malJuro que nunca te haría daño

Je ne l'ai pas cherché, ça m'est tombé dessusNo lo busqué, me pasó
Et de toi, je suis devenu fanatiqueY de ti me volví fanático
Si tu veux, je m'en vaisSi quiere me voy
Pas besoin d'être dramatiqueNo hace falta ser dramático
Tu sais, tu es devenue une de mes faiblessesSabes, te volviste una de mis debilidades
Et c'est pour ça que je continue d'essayerY por eso sigo en el intento
Même si tu ne le crois pas, je le ressensAunque no lo creas yo lo siento

Dis-moi où tu esDime donde estás
Parce que je suis putain de fou de vouloir t'embrasser un peu et un peu plusPorque estoy jodidamente loco por besarte un poco y un poco de más
C'est que comme on le fait nousEs que como lo hacemos nosotros
Les autres ne le font pasNo lo hacen los otros
Et je sais que tu as peur de te blesserY sé que tienes miedo a salir herida
Aux autres, je les ai annuléesA las otras les cancelé
Je jure que je ne te ferais jamais de mal, hmmJuro que nunca te haría daño, hmm