Serenata

Serenade

Serenata

Zing om deze tranen te genezenCanto para curar este llanto
Alles voelt zo dramatischTodo se siente dramático
Als een roman uit MexicoComo novela de México

Vier maanden in de RomaCuatro meses en la Roma
Maar ik blijf verrotPero yo sigo jodido
De verdomde waarheid komt naar bovenLa maldita verdad se asoma
Je wilt niet terug bij mijNo quieres volver conmigo
Berouwvol, ik ben verlorenArrepentido, estoy perdido
Je schaduw loopt niet meer met mijTu sombra ya no camina conmigo

Hé, ik heb een knoop in mijn keelHey, tengo un nudo en la garganta
En bier in mijn hoofdY cerveza en la cabeza
Denken dat iemand zich naar voren dringtPensando que alguien se adelanta
En je de verdrietigheid afneemtY te quite la tristeza
Ik wil voorkomenQuiero evitarme
Te laat te komenLlegar muy tarde
Ik ga naar je huis om je te roepenYa voy pa' tu casa gritarte

Ik geef alles voor jouYo doy todo por ti
Hand op mijn hartMano al corazón
Ik weet dat ik je kwijt benSé que te perdí
Ik weet dat ik een klootzak wasSé que fui un cabrón
Ik heb een SerenadeTraigo una Serenata
Want wie zondigt, als hij bidt, komt altijd gelijkPorque el que peca si reza al final siempre empata
Luister naar me, je hebt gelijkEscúchame, tú tienes razón
Ik ga niet weg zonder sorry te zeggenNo me voy a ir, sin pedir perdón
Ik heb een SerenadeTraigo una Serenata
Want de mezcal heeft de kussen die je me gaf niet gewistPorque el mezcal no borró los besos que me dabas

Ik heb ook niet gewistTampoco borré
Hoe je eruitzag voordat je je aankleeddeComo te veías antes de vestirte
Hoe je me altijd aankeek als je afscheid namComo me mirabas siempre al despedirte
Ik dacht niet dat gisteravond in je auto de laatste keer wasNo pensé que anoche en tu carro era la última vez
Voor iedereen die lijdt om de liefdePor todos los que sufren por amor
Die vandaag dronken rondloopt zoals ikQue hoy andan borrachos como yo
En hoewel de vrienden ons zeggen: Een sigaret en je vergeet hetY aunque los compas nos digan: Un cigarro y se te olvida
Dat ik verder ga met mijn levenQue yo siga con mi vida
Dat een ander meisje me vindtQue otra morra me consiga
Ik ga het niet voor elkaar krijgenYo no lo voy a lograr
Jij stopt niet met huilenTú no paras de llorar
En daarom wil ik vandaag schreeuwenY por eso es que hoy quiero gritar

Ik geef alles voor jouYo doy todo por ti
Hand op mijn hartMano al corazón
Ik weet dat ik je kwijt benSé que te perdí
Ik weet dat ik een klootzak wasSé que fui un cabrón
Ik heb een SerenadeTraigo una Serenata
Want wie zondigt, als hij bidt, komt altijd gelijkPorque el que peca si reza al final siempre empata
Luister naar me, je hebt gelijkEscúchame, tú tienes razón
Ik ga niet weg zonder sorry te zeggenNo me voy a ir, sin pedir perdón
Ik heb een SerenadeTraigo una Serenata
Want de mezcal heeft de kussen die je me gaf niet gewistPorque el mezcal no borró los besos que me daba

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Zing om deze tranen te genezenCanto para curar este llanto
Alles voelt zo dramatischTodo se siente dramático
Als een roman uit MexicoComo novela de México