Serenata

Sérénade

Serenata

Chanson pour apaiser ce chagrinCanto para curar este llanto
Tout semble dramatiqueTodo se siente dramático
Comme une série mexicaineComo novela de México

Quatre mois à RomeCuatro meses en la Roma
Mais je suis toujours dans la merdePero yo sigo jodido
La putain de vérité se montreLa maldita verdad se asoma
Tu ne veux pas revenir avec moiNo quieres volver conmigo
Regretté, je suis perduArrepentido, estoy perdido
Ton ombre ne marche plus avec moiTu sombra ya no camina conmigo

Hey, j'ai un nœud dans la gorgeHey, tengo un nudo en la garganta
Et de la bière dans la têteY cerveza en la cabeza
Pensant que quelqu'un s'avancePensando que alguien se adelanta
Et te retire ta tristesseY te quite la tristeza
Je veux éviterQuiero evitarme
D'arriver trop tardLlegar muy tarde
Je vais chez toi pour te crierYa voy pa' tu casa gritarte

Je donnerais tout pour toiYo doy todo por ti
Main sur le cœurMano al corazón
Je sais que je t'ai perdueSé que te perdí
Je sais que j'ai été un connardSé que fui un cabrón
J'ai une SérénadeTraigo una Serenata
Parce que celui qui pêche, s'il prie, finit toujours par égaliserPorque el que peca si reza al final siempre empata
Écoute-moi, tu as raisonEscúchame, tú tienes razón
Je ne vais pas partir sans demander pardonNo me voy a ir, sin pedir perdón
J'ai une SérénadeTraigo una Serenata
Parce que le mezcal n'a pas effacé les baisers que tu me donnaisPorque el mezcal no borró los besos que me dabas

Je n'ai pas non plus effacéTampoco borré
Comment tu te voyais avant de t'habillerComo te veías antes de vestirte
Comment tu me regardais toujours en partantComo me mirabas siempre al despedirte
Je ne pensais pas qu'hier dans ta voiture c'était la dernière foisNo pensé que anoche en tu carro era la última vez
Pour tous ceux qui souffrent par amourPor todos los que sufren por amor
Qui sont aujourd'hui ivres comme moiQue hoy andan borrachos como yo
Et même si les potes nous disent : Une clope et tu oubliesY aunque los compas nos digan: Un cigarro y se te olvida
Que je continue ma vieQue yo siga con mi vida
Qu'une autre me trouveQue otra morra me consiga
Je ne vais pas y arriverYo no lo voy a lograr
Tu ne cesses de pleurerTú no paras de llorar
Et c'est pour ça que je veux crier aujourd'huiY por eso es que hoy quiero gritar

Je donnerais tout pour toiYo doy todo por ti
Main sur le cœurMano al corazón
Je sais que je t'ai perdueSé que te perdí
Je sais que j'ai été un connardSé que fui un cabrón
J'ai une SérénadeTraigo una Serenata
Parce que celui qui pêche, s'il prie, finit toujours par égaliserPorque el que peca si reza al final siempre empata
Écoute-moi, tu as raisonEscúchame, tú tienes razón
Je ne vais pas partir sans demander pardonNo me voy a ir, sin pedir perdón
J'ai une SérénadeTraigo una Serenata
Parce que le mezcal n'a pas effacé les baisers que tu me donnaisPorque el mezcal no borró los besos que me daba

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Chanson pour apaiser ce chagrinCanto para curar este llanto
Tout semble dramatiqueTodo se siente dramático
Comme une série mexicaineComo novela de México