Een Vriend Weet Het

Un Amico Lo Sa

Ik laat de stad achter meMi lascerò alle spalle la città
Terwijl ze nog steeds slaaptMentre sta ancora dormendo
De lichten op de snelweg die 's nachts stralen als sterrenI fari, in autostrada che di notte illuminano tipo stelle
Er is geen plek meer in de autoNon c'è più posto nella macchina
Laten we de zonsopgang gaan halenAndiamo a prenderci l'alba
En het smaakt een beetje naar de eerste koffie die een klassieker blijftE sa un po' del primo caffè che rimane un classico
Oh stomme stomme drang om de verkeerde afslag te nemenOh stupida stupida voglia di sbagliare uscita
En onder jouw huis door te rijden, denkend dat het niet voorbij isE passare sotto casa tua immaginando che non sia finita
Maar met mijn vrienden gaat het goed, waar ik aan denk te doenMa si sta bene con gli amici miei che ci penso a fare

Want een vriend weet hetPerché un amico lo sa
Dat als je huilt het niet voor altijd zal zijnChe quando piangi non sarà per sempre
Want een vriend weet hetPerché un amico lo sa
Dat ondanks alles je beledigt maar niet liegtChe nonostante tutto ti insulta ma non mente
We kunnen ook ruzie maken, dagenlang niet praten, elkaar toevallig ontmoeten, en dan proosten op herinneringenPossiamo anche litigare, non parlare per giorni, incontrarsi per caso, e poi brindare ai ricordi
Een vriend weet hetUn amico lo sa
Een echte vriend weet hetUn vero amico lo sa
Als een liefde niet werktSe un amore non va

Het gaat niet door teveel jaloezieNon va per troppa gelosia
Het gaat niet omdat je niet leuk gevonden wordt door mijn mensenNon va perché non piaci ai miei
Het gaat niet omdat er geen klik meer isNon va perché non c'è più sintonia
En omdat ik niet meer weet wie jij bentE perché non so più chi sei
Als je mijn hoofd vergiftigt met je kut excusesSe mi avveleni la testa con le tue scuse di merda
Verwarring in elke keuze die ik maak, en danConfondi ogni mia scelta e poi
Komt altijd hetzelfde weer terugMi torna sempre la stessa
Stomme stomme drang om de verkeerde afslag te nemenStupida stupida voglia di sbagliare uscita
En onder jouw huis door te rijden, denkend dat het niet voorbij isE passare sotto casa tua immaginando che non sia finita
Maar met mijn vrienden gaat het goed, waar ik aan denk te doenMa si sta bene con gli amici miei che ci penso a fare

Want een vriend weet hetPerché un amico lo sa
Dat als je huilt het niet voor altijd zal zijnChe quando piangi non sarà per sempre
Want een vriend weet hetPerché un amico lo sa
Dat ondanks allesChe nonostante tutto
Je beledigt maar niet liegtTi insulta ma non mente
We kunnen ook ruzie maken, dagenlang niet praten, elkaar toevallig ontmoeten, en dan proosten op herinneringenPossiamo anche litigare, non parlare per giorni, incontrarsi per caso, e poi brindare ai ricordi
Een vriend weet hetUn amico lo sa
Een echte vriend weet hetUn vero amico lo sa
Als een liefde niet werktSe un amore non va

Niemand zal me stoppenNon mi fermerà nessuno
Zelfs niet een stormNeanche un temporale
Jouw manieren van doen, de telefoontjes die te vermijden zijnI tuoi modi di fare le chiamate da evitare
Een koers om te veranderenUna rotta da cambiare
De benzine moet bijgetankt wordenLa benzina da rifare
Een liefde om te vergetenUn amore da scordare

Want een vriend weet hetPerché un amico lo sa
Dat als je huilt het niet voor altijd zal zijnChe quando piangi non sarà per sempre
Want een vriend weet hetPerché un amico lo sa
Dat ondanks allesChe nonostante tutto
Je beledigt maar niet liegtTi insulta ma non mente
We kunnen ook ruzie maken, dagenlang niet praten, elkaar toevallig ontmoeten, en dan proosten op herinneringenPossiamo anche litigare, non parlare per giorni, incontrarsi per caso, e poi brindare ai ricordi
Een vriend weet hetUn amico lo sa
Een echte vriend weet hetUn vero amico lo sa
Als een liefde niet werktSe un amore non va