A Música

La Música

A Música

En medio de los borrachos de los baresEm meio aos bêbados dos bares
En la lluvia y en los maresNa chuva e nos mares
En medio de tanta muerte, otro lamento en el periódicoEm meio a tanta morte, outro lamento no jornal
De todos los bares y villasDe todos bares e favelas
Los jóvenes en las callesOs jovens nas vielas
Viven otro día normalVivem outro dia normal
Sin opciones, abandonados a su propia muerteSem escolhas, largados a própria morte
Otro día sin suerteOutro dia sem sorte
¡Así es!Pois é!
Otro murió de frío esta noche en la plaza de la SéMais um morreu de frio essa moite na praça da Sé
Para él es que canto y suelto la vozPara ele é que eu canto e solto a voz
Solo cállense y escuchen La MúsicaSó se calem e ouçam A Música

Los indígenas y los tamboresOs Índios e os tambores
Los burgueses y sus temoresBurgueses e seus temores
Ninguno de ellos escapaNenhum deles escapa
Otro estudiante en el muroOutro estudante no muro
Menos un voto, otro tonto, que vive detrás de la máscaraMenos um voto outro burro, que vive atrás da capa
¡Así es!Pois é!
Siempre el héroe que salva el díaSempre o herói que salva o dia
¿Por qué siempre los mismos errores son los que roban la alegría?Porque sempre os mesmos erros são os que tiram a alegria?
Hicimos todo bien pero no escuchamos La MúsicaFizemos tudo certo mas não ouvimos A Música
Cállense y escuchen La MúsicaCalem-se e ouçam A Música
Cállense y escuchen La MúsicaCalem-se e ouçam A Música
Oh síOooh yeah

Siempre pasa desapercibida, otra fecha perdidaSempre passa batida, mais uma data perdida
Incluso la radio involucrada, que se encuentra es una heridaAté a rádio envolvida, que se encontra é uma ferida
Que fue dejada para sangrarQue foi deixada pra sangrar
Ya no se habla de las flores, se prefiere el cañónJá não se fala das flores, se prefere o canhão
Aún somos tan jóvenes pero preferimos escuchar otra estaciónAinda somos tão jovens mas preferimos ouvir outra estação
Dando tantos cabezazos, nunca lleva a nadaDando tanta cabeçada, nunca da em nada
Pero el error no es la canciónMas o erro não é a canção
Solo escucha La MúsicaSó ouça A Música
Cállense y escuchen La MúsicaCalem-se e ouçam A Música
OhOoh

De tanto quejarse, terminó olvidandoDe tanto reclamar, acabou que se esqueceu
De tanto gritar, nadie más entendióDe tanto gritar nenhum outro entendeu
Pero mantente tranquilo, esto se resolveráMas fique calmo, isso irá se resolver
Apaga el sonido, cállate y mira La MúsicaDesligue o som, cale-se e veja A Música
Uh, la músicaUuh, a música