Chica Medio Rara

Fille Un Peu Bizarre

Chica Medio Rara

J'ai une confusionTengo una confusión
Quand je m'approche et que je lui parleCuando me acerco y le hablo
Le temps s'arrête pour moiSe me para el tiempo
Et je cherche une autre raisonY vuelvo buscando otra razón
Pour me laisser à nouveau rêver eh'Para volver a ilusionarme eh'
RêverIlusionarme

Parce que quand elle me parlePorque cuando me habla
J'efface tout le mauvais du passéBorro to' lo malo del pasao'
Elle me fait toujours tourner de gauche à droiteSiempre me tiene volteando lao' a lao'
Fille un peu bizarre, elle me fait penser obsessionnellementChica medio rara me tiene pensando obsesionao'
Jusqu'à en avoir l'air d'un frustréHasta que parece que soy un frustrao'

Parce que quand elle me parlePorque cuando me habla
J'efface tout le mauvais du passéBorro to' lo malo del pasao'
Elle me fait toujours tourner de gauche à droiteSiempre me tiene volteando lao' a lao'
Fille un peu bizarre, elle me fait penser obsessionnellementChica medio rara me tiene pensando obsesionao'
Jusqu'à en avoir l'air d'un frustréHasta que parece que soy un frustrao'
Un frustréUn frustrao'

Et si je lui offre un verre à cette nanaY si le invito un trago a esa nena
C'est sûr qu'elle noie ses peinesSeguro ahoga las penas
Parce qu'elle n'a pas honte du toutPorque a ella na' le da pena

Et si j'y vaisY si voy
Peut-être que je vais rester paralyséPuede que quede paralizao'
Parce qu'elle se lâchePorque ella se desata
Si elle se démarque des autresSi entre las demás se destaca
C'est autre chose, elle a un sourire puissantEs otra cosa, tiene la sonrisa poderosa
Un visage un peu mignon mais un peu dangereuxCarita medio buena pero medio peligrosa
Les gens pensent qu'elle est détestable parce qu'elle ne se montre pasPiensan que ella es odiosa porque ni se le asoman
Mais ce que les gens ne savent pasPero lo que la gente no sabe

C'est que quand elle me parleEs que cuando me habla
J'efface tout le mauvais du passéBorro to' lo malo del pasao'
Elle me fait toujours tourner de gauche à droiteSiempre me tiene volteando lao' a lao'
Fille un peu bizarre, elle me fait penser obsessionnellementChica medio rara me tiene pensando obsesiona'
Jusqu'à en avoir l'air d'un frustréHasta que parece que soy un frustrao'

Parce que quand elle me parlePorque cuando me habla
J'efface tout le mauvais du passéBorro to' lo malo del pasao'
Elle me fait toujours tourner de gauche à droiteSiempre me tiene volteando lao' a lao'
Fille un peu bizarre, elle me fait penser obsessionnellementChica medio rara me tiene pensando obsesionao'
Jusqu'à en avoir l'air d'un frustréHasta que parece que soy un frustrao'
Un frustréUn frustrao'

Oublions toutOlvidémonos de todo
Pour qu'il n'y ait aucun moyenPa' que no exista ningún modo
Que tout ça ne se briseDe que todo esto no se rompa
Pour toi, je vais au bout du mondePor ti te busco al otro polo
Je ne sais pas ce qui peut arriverNo sé lo que pueda pasar
Tu n'as qu'à venir par iciTú solo vente para acá
Tu me fais tourner en rond à te chercherMe tienes dando vueltas buscándote
En t'écrivant sur WhatsAppEscribiéndote por WhatsApp

Meh'Meh'
Je meurs d'envie de te voir maMe estoy muriendo por verte ma
J'essaie de m'approcher maEstoy intentando acercarme ma
Explique-moi comment je fais pour oublierExplícame como hago pa' olvidar
Toutes les chosesTodas las cosas
Qu'on a déjà euesQue tuvimos ya
J'essaie de t'oublierEstoy intentando olvidarte
Puisque je ne peux pas t'embrasserYa que no puedo besarte
Mais je ne peux pas m'échapperPero no puedo escaparme
De cette réalité que je ne veux plusDe esta realidad que no quiero más

J'ai une confusionTengo una confusión
Quand je m'approche et que je lui parleCuando me acerco y le hablo
Le temps s'arrête pour moiSe me para el tiempo
Et je cherche une autre raisonY vuelvo buscando otra razón
Pour me laisser à nouveau rêver eh'Para volver a ilusionarme eh'
RêverIlusionarme
Parce que quand elle me parlePorque cuando me habla
J'efface tout le mauvais du passéBorro to' lo malo del pasao'
Elle me fait toujours tourner de gauche à droiteSiempre me tiene volteando lao' a lao'
Fille un peu bizarre, elle me fait penser obsessionnellementChica medio rara me tiene pensando obsesionao'
Jusqu'à en avoir l'air d'un frustréHasta que parece que soy un frustrao'

Parce que quand elle me parlePorque cuando me habla
J'efface tout le mauvais du passéBorro to' lo malo del pasao'
Elle me fait toujours tourner de gauche à droiteSiempre me tiene volteando lao' a lao'
Fille un peu bizarre, elle me fait penser obsessionnellementChica medio rara me tiene pensando obsesionao'
Jusqu'à en avoir l'air d'un frustréHasta que parece que soy un frustrao'
Un frustréUn frustrao'

Wuh!Wuh!
Ruggia-anRuggia-an
Le gu-u-staEl gu-u-sta
JaaJaa
Dis-le-moi, ça me plaîtDímelo gusta