Menina tatuada

Chica tatuada

Menina tatuada

Necesito contar lo que hice porque no quiero volver a hacerloPreciso relatar o que eu fiz porque eu não quero fazer mais
Y hoy darme cuenta de que lo que parecía ser, no eraE hoje perceber que o que parecia ser, não era
Y fui a averiguar a fondo con qué mi abuelo pegaba mis zapatosE fui saber a fundo com que meu avô colava os meus sapatos
Y a los dieciséis conocí a negra Juana que vivía quemándose, soltando humoE aos dezesseis conheci preta joana que vivia se queimando,soltando fumaça
Y a los dieciocho traicioné a Juana con una chica blanca que le gustaba jugar a las canicasE aos dezoito eu traí joana com uma menina branca que gostava de bola de gude
Y jugando con las canicas de Juana, junto a la chica blanca fui perdiendo la actitudE dando teco na boleba de joana, junta da menina branca eu fui perdendo a atitude

Vi la juventud pasar, pasar, pasarEu vi a juventude passar, passar, passar
Jugando a las canicas sin parar, sin parar, sin pararJogando bola de gude sem parar, sem parar, sem parar

Estas chicas acababan conmigoEssas meninas acabavam comigo
Me fui quedando sin amigos, sin saber qué es amarEu fui ficando sem amigo, sem saber o que é amar
Un día hermoso en la esquina de mi casa conocí a una chica tatuadaUm belo dia na esquina lá de casa eu conheci uma menina tatuada
Ella me dio un panfleto de una olaEla me deu um folhetinho de uma onda
Y dijo que en esa ola podía surfearE disse que nessa onda eu podia dropar
Que esa ola podía librarme de la blanca y de Juana que querían matarmeQue essa onda podia me livrar da branca e de joana que queriam me matar

Y me mostró en el panfleto la hora y el lugar al que debía llegarE me mostrou no folhetinho o horário e o lugar que eu tinha que chegar
Al llegar allí parecía todo menos una iglesia evangélicaChegando lá parecia tudo menos uma igreja evangélica
Pero esa gente empezó a hablar conmigoMas aquele povo foi falando comigo
Y eran los amigos en los que podía confiarE eram os amigos que eu podia contar
Si quería amor de verdad, junto a la felicidad levantaba mi manoSe eu quisesse amor de verdade, junto da felicidade eu levantava minha mão
Levanté la mano y surfeé esa ola que estaba en el panfleto de la chica tatuadaEu levantei e dropei aquela onda que tinha no folhetinho da menina tatuada

Ahora no solo por hoy: el amorAgora não só por hoje: o amor
Ahora no solo por hoy: perdónAgora não só por hoje: perdão
Ahora no solo por hoy: la paz del SeñorAgora não só por hoje: a paz do Senhor
Ahora no solo por hoy: el amorAgora não só por hoje: o amor

El amor llegó y trajo mi juventudO amor chegou e trouxe minha juventude
El amor llegó junto con mi actitudO amor chegou junto com minha atitude