Ciranda Canto e Viola

Ciranda, Canto y Viola

Ciranda Canto e Viola

Soñé con una cirandaEu sonhei uma ciranda
Entre todos los reinosEntre todos os reinados
Mi amada patria eraMinha pátria amada era
Un imperio de soldadosUm império de soldados

Soldados que marchabanDe soldados que marchavam
cantando una canciónCandenciando uma canção
Un himno fraterno en el pechoUm hino fraterno ao peito
Y mucho amor en el corazónE muito amor no coração
Alegraban toda la tierraAlegravam toda a terra
Entre verde y florecidaEntre verde e florescida

Manos y brazos, mil abrazosMãos e braços, mil abraços
Traduciendo paz y vidaTraduzindo paz e vida
Y entonces el cielo se abrióE rasgou-se então o céu
Sonriendo vino DiosSorrindo veio Deus
Poniendo fin a las violenciasAcabando as violências
Guardó las armas en los museosGuardou armas nos museus

Ciranda, canto y violaCiranda, canto e viola
Dios mío, quien quiera entrarMeu Deus, quem quiser entrar
Ciranda, canto y violaCiranda, canto e viola
Debemos unir nuestras manosAs mãos devemos nos dar

En realidad, un hermoso sueñoNa verdade, um lindo sonho
Que nació en la almohadaQue nasceu no travesseiro
Porque en la realidadPorque na realidade
Este mundo entero luchaLuta este mundo inteiro

Esta vida es una guerraEsta vida é uma guerra
Donde el objetivo es el futuroOnde o alvo é o futuro
El hombre lucha en esta tierraLuta o homem nesta terra
Para tener un lugar seguroPra ter seu lugar seguro

No quiero que termine la guerraNão quero que acabe a guerra
Que soñé, para que haya pazQue eu sonhei, para haver paz
Quien sepa luchar en la vidaQuem souber lutar na vida
La victoria llega a tiempoVitória em tempo se faz

La victoria es la humanidadA vitória é a humanidade
Una sonrisa de niñoUm sorriso de criança
Es un sueño acariciadoÉ um sonho acalentado
De amor, fe y bonanzaDe amor, fé e bonança