Recado de um Domador

Mensaje de un domador

Recado de um Domador

Te envío un caballo tapadoTe mando um mouro tapado
Por confianza y tradiciónPor confiança e tradição
Por un domador famosoPor domador afamado
Que conoce las precisionesQue conhece as precisão
Con él sigue este versoCom ele segue esse verso
Que firmo al finalQue eu assino no final
Sin pretensiones te pidoSem pretensão eu te peço
Que así me acomodes al bagualQue assim me ajeite o bagual

Que no salga asustadoQue ele não saia assustado
Para un salto o estallidoPra tirambaço ou estouro
Que no rechace el humoQue não refugue a fumaça
El hierro blanco y el cueroO ferro branco e o couro
Que siempre tenga corajeQue sobre sempre coragem
En los encuentros con este caballoNos encontros desse mouro
Para cerrar sobre la paletaPra pechar sobre a paleta
Librando las astas del toroLivrando as aspas do touro

Déjame al bagual tapadoMe deixe o bagual tapado
Pero bien manso de grupaMas bem manso de garupa
Que la sangre india vagabundaQue o sangue de indio vago
De vez en cuando me picaVez em quando me cutuca
En las casas cerca del puebloNas casas beira-de-povo
Donde la luz nunca se apagaDonde a luz não apaga nunca
Coraje armada de mujerCorpeio armada de china
Desarmado la trampaDesarmando a arapuca

Y no quiero que se asusteE eu não quero esfogueteado
Sufriendo en las partidasSe judiando nas partida
Lo quiero tranquilo y armadoEu quero é calmo e armado
Y listo para cualquier tareaE pronto pra qualquer lida
Con la crin no hay misterioCom a crina não tem mistério
Correa un medio cogoteCorata um meio cogotilho
Deja al caballo más serioDeixa o cavalo mais sério
Igual que quien viene en el lomilloIgual quem vem no lombilho

De boca ni te habloDe boca até nem te falo
Que tu freno es una balanzaQue teu freio é uma balança
Que siempre responda al pealoQue atenda sempre o pealo
Cuando lleve la mano en la trenzaQuando eu leve a mão na trança
Cinchador para cualquier pesoCinchador pra qualquer peso
Y desviador de ríos profundosE bandeador de rio fundo
Oreja, cuello, firmeOrelha, pescoço, teso
Para entender su mundoPra se inteirar do seu mundo

Déjalo bien manso de las patasDeixa bem manso das patas
Ni malo ni cosquillosoNem maula nem cosquilhoso
Que con cariño le golpeeQue com carinho eu lhe bata
Justo en la tabla del cuelloBem na tabua do pescoço
Y le susurre bajitoE lhe cochiche baixinho
Mirando campos y vacasMirando campos e bois
Que ahora somos dosQue agora nós somos dois
Para que ninguno camine soloPra nenhum andar sozinho