Gabriela

Gabriela

Gabriela

Un rancho sencillo de Santa Fe,Um rancho simples de santa fé,
Con hermosas flores para ofrecerte.Em flores lindas para te ofertar.
Un mate nuevo y un gran amor,Um mate novo e um grande amor,
Saboreando ansias de verte llegar.Sorvendo ancias de te ver chegar.
Es que la añoranza acortó la jornada.É que a saudade encurtou a lida.
Deseo el brillo de tu mirada,Deseja o brilho do teu olhar,
Tu sonrisa me da motivosO teu sorriso me da motivos
Que en el calor del beso me hace soñar.Que no calor do beijo me faz sonhar.

Tienes en los ojos la miel de estos campos,Tens nos olhos o mel desses campos
Todo el encanto de flor, morena,Todo o encanto de flor, morena,
Y un perfume de una dulce primaveraE um perfume de uma doce primavera
Que invade el rancho en una brisa serena.Que invade o rancho numa brisa serena.

Gabriela, mi corazón grita tu nombre.Gabriela, meu coração grita teu nome.
Gabriela, eres mi estrella, mi luna,Gabriela, és minha estrela o meu luar,
Y en tus brazos la certeza, solito no voy a quedarme.E em teus braços a certeza, solito nao vou ficar.

El quero-quero rompía el silencio,O quero - quero rompia o silencio,
Anunciando que la espera llega a su fin.Anunciando que a espera chega ao fim.
Alguien que andaba lejos de casa,Alguem que andava longe das casa,
Regresa más hermosa para estar junto a mí.Retorna mais linda pra junto de mim.
La cancela se abre uniendo caminosA cancela se abre unindo caminhos
Que la distancia no puede separar.Que a distancia nao pode separar.
¿De qué vale la vida sin tus caricias,Do que vale a vida sem os teus carinhos,
Cuando la mayor riqueza es poder amar?Quando a maior riqueza é poder amar.

Tienes en los ojos la miel de estos campos,Tens nos olhos o mel desses campos,
Todo el encanto de flor, morena,Todo o encanto de flor, morena,
Y el perfume de una dulce primaveraE o perfume de uma doce primavera
Inunda el rancho en una brisa serena.Invade o rancho numa brisa serena.

Gabriela, mi corazón grita tu nombre.Gabriela, meu coração grita teu nome.
Gabriela, eres mi estrella, mi luna,Gabriela, és minha estrela, o meu luar,
Y en tus brazos la certeza, solito no voy a quedarme.E em teus braços a certeza solito nao vou ficar.